Vertaling van "military areas obviously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Closed Military Area
zone militaire fermée

Western Military Area
Secteur militaire de l'Ouest

Central Military Area
Secteur militaire du Centre

Atlantic Military Area
Secteur militaire de l'Atlantique

exercise area | military exercise area | military practice area
zone d'exercice

Military Training Area | MTA [Abbr.]
zone d'entraînement militaire

Ordinance of 26 June 1996 on Shooting Ranges and Military Training and Exercise Areas | Training Areas and Shooting Ranges Ordinance [ TASRO ]
Ordonnance du 26 juin 1996 sur les places d'armes, de tir et d'exercice | Ordonnance sur les places d'armes et de tir [ OPATE ]

DDPS Ordinance of 26 June 1996 on Shooting Ranges and Military Training and Exercise Areas | DDPS Training Areas and Shooting Ranges Ordinance [ TASRO-DDPS ]
Ordonnance du DDPS du 26 juin 1996 sur les places d'armes, de tir et d'exercice | Ordonnance sur les places d'armes et de tir [ OPATE DDPS ]

area of military activity
zone de l'activité militaire

military control area | MTMA
région de contrôle terminale militaire | MTMA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Doug Harrison: In my office, for example, I have a military liaison officer right now working with us who provides that direct interconnectivity with our area, and the military areas obviously connect on a national basis.
M. Doug Harrison: Dans mon service, par exemple, j'ai un officier de liaison qui travaille actuellement avec nous et qui assure l'interconnectivité dans notre secteur; par ailleurs, les secteurs militaires sont évidemment reliés au niveau national.

However, it also became obvious, and the debate on Afghanistan is an example of this, that there is a high level of civil and military cooperation in an area where the European Union can make a significant contribution.
Toutefois, il est également apparu clairement, et le débat sur l’Afghanistan le montre bien, qu’il existait un niveau élevé de coopération civile et militaire dans un domaine où l’Union européenne peut apporter une contribution significative.

With the exception of obviously sensitive areas, this is probably true of much other military equipment.
C’est probablement le cas d’une grande partie des équipements militaires à l’exception des secteurs manifestement sensibles.

We have three research projects underway relating to North American integration: one dealing with matters of military cooperation, another concerning issues related to immigration and the other, under my responsibility, which examines the phenomenon of economic integration and its consequences, not always obvious, for the decisions that Canadians will be taking not only in matters of economic policy but in a whole range of other areas.
Nous avons trois projets de recherche en cours concernant l'intégration nord-américaine: un qui se penche sur les questions de coopération militaire, un autre, sur les questions liées à l'immigration et un autre enfin, sous ma responsabilité, qui examine le phénomène de l'intégration économique et ses conséquences, qui ne sont pas toujours évidentes, sur les décisions que les Canadiens auront à prendre, non seulement dans le domaine des politiques économiques, mais dans une foule d'autres domaines.

What we need to do, ladies and gentlemen, is create a common airspace above a certain height, and manage it jointly – as one speaker said a moment ago – forgetting about borders in that high area of the airspace. We should stop talking about British, Spanish, French or Swedish airspace, and simply talk about European airspace in this high area, and leave the area below 29 500 feet, or 31 000 feet – we will have to specify which area – to national management because there are other types of problems there and its military use is more obvious.
Mesdames et Messieurs, il s’agit de mettre en commun la zone supérieure de l’espace aérien, de la gérer en commun - comme le disait il y a un instant un intervenant -, en oubliant les frontières dans cette zone supérieure de l’espace aérien ; en cessant de parler d’espace aérien britannique, espagnol, français ou suédois, et en parlant simplement d’espace aérien européen dans cette zone supérieure, et en deçà de 29 500 pieds, sur les 31 000 pieds, il faudra spécifier dans quelles zones, il faudra pratiquer une gestion nationale posant d’autres types de problèmes et où l’usage militaire est plus évident.

You talked about certain areas of the country where, obviously, people do, but I do not think the military is on anybody's lips in a majority way.
Vous avez parlé de certaines régions du pays où, évidemment, les gens s'en préoccupent, mais je ne crois pas que l'armée soit une priorité pour la majorité de la population.