Traduction de «military history » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

military history museum [ museum of military history | military museum ]
musée d'histoire militaire

Canadian Military History Survey
Canadian Military History Survey [ Sondage sur l'histoire militaire canadienne ]

International Commission of Military History
Commission internationale d'histoire militaire

history
histoire

keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history
tenir des registres d’antécédents de soumission

educate on history | provide instruction on history | teach history | teaching history
enseigner l'histoire

specialise in history | specialising in an area of history | focus in an area of history | specialise in an area of history
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

agricultural history | history of agriculture
histoire de l'agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this regard, Germany stated that the type of renovation and the costs connected with it were necessitated by the military history of the airport.
À cet égard, l'Allemagne a déclaré que le type de rénovation et les coûts y afférents étaient nécessaires en raison du passé militaire de l'aéroport.

Canada's military history needs to be recognized, but is it doing our rich history justice to dedicate over eight of 10 events to our military history?
En effet, le passé militaire du Canada doit être souligné, mais plus de huit événements sur dix, cela rend-il justice à la richesse de notre histoire?

Senator Segal: As an amateur historian, let me express my profound admiration for the work Dr. Milner has done on behalf of the discipline of history generically, military history specifically, and the Canadian navy particularly.
Le sénateur Segal : En tant qu'historien amateur, je tiens à exprimer ma profonde admiration pour le travail que M. Milner a fait dans la discipline qu'est l'histoire en général, l'histoire militaire en particulier et plus précisément, celle de la Marine canadienne.

So Baroness Catherine Ashton will have the opportunity to wage her first war and put her name up there with the greats of military history such as Rommel, Montgomery and Eisenhower.
Mme Catherine Ashton va donc avoir l’occasion de partir pour sa première guerre et d’ajouter son nom à ceux de célébrités de l’histoire militaire comme Rommel, Montgomery et Eisenhower.

How can nations with long and illustrious military histories, such as Britain and France, adopt such a nonsensical policy?
Comment des nations possédant un long et illustre passé militaire comme la Grande-Bretagne et la France peuvent-elles adopter une politique aussi inepte?

National Swedish Museums of Military History
Musées nationaux suédois de l'histoire militaire

It is often sufficient to possess a military capability – this is shown throughout history – to prevent military resources from even having to be deployed.
Le seul fait de posséder des capacités militaires - l'expérience historique le montre - empêche souvent de devoir y recourir.

It is important to understand that cultural property is not just paintings and fine art. It extends also to natural history, paleontology and mineralogy, all aspects of human history, archaeology, military history, antique furniture, antique firearms, which I am sure my friends like very much, scientific and technological objects and a full range of archival and library materials.
Il importe de comprendre que les biens culturels ne se limitent pas aux peintures et aux beaux-arts. En effet, ils comprennent aussi l'histoire naturelle, la paléontologie et la minéralogie, tous les aspects de l'histoire de l'homme, l'archéologie, l'histoire militaire, les meubles antiques, les armes à feu antiques, que nos vis-à-vis aiment beaucoup sans doute, les objets scientifiques et technologiques ainsi qu'un large éventail de documents d'archives et de bibliothèques.

DHH has the mandate to preserve, conserve and promulgate Canadian military history, and the span of our work covers museums, the music branch, drill and ceremonial, unit honours, war diaries, official history, the Canadian Forces Artists Program and, most generally of all, Canadian military heritage.
La DHP a pour mandat de préserver, de conserver et de transmettre l'histoire et le patrimoine militaires du Canada. Notre travail porte notamment sur les musées, la branche des Services de musique, les exercices et le cérémonial, les honneurs de bataille, les journaux de guerre, l'histoire officielle, le programme d'arts des Forces canadiennes et, de façon générale, sur le patrimoine militaire du Canada.

We can look at the polling information which suggests that the vast majority of Canadians, and young Canadians in particular, have an astounding ignorance about the basic facts of our national history, our political history, our military history and our social history.
Nous pouvons voir que les sondages montrent que la grande majorité des Canadiens, et les jeunes en particulier, ont une ignorance incroyable même des faits les plus marquants de notre histoire nationale, politique, militaire et sociale.