Traduction de «military pay pumps approximately $500 million » (Anglais → Français) :

This together with payment in lieu of taxes, PILT, of $11.5 million and approximately $276 million in military pay, pumps approximately $500 million into the local economy of both New Brunswick and Prince Edward Island.
Avec ces montants, ajoutés aux paiements tenant lieu de taxes (PTLI) de 11,5 millions de dollars et à une enveloppe de solde militaire annuelle approximative de 276 millions de dollars, nous injectons environ 500 millions de dollars dans l'économie locale du Nouveau-Brunswick et de l'Île-du-Prince-Édouard.

Newfoundland and Labrador would have approximately $500 million a year every year that we could put into programs and services if we were not paying the debt.
Notre province aurait alors près de 500 millions de dollars par an qu'elle pourrait consacrer à ses programmes et services.

It means that Nova Scotians will pay approximately $15 million more in tax on electricity. Here is a real big one Nova Scotians will pay $54 million more in taxes on gasoline and diesel fuel at the pumps.
Elle fera en sorte qu'ils paieront environ 15 millions de dollars de plus en taxe sur l'électricité et voici un montant qui surprendra par son ampleur les Néo-Écossais paieront 54 millions de dollars de plus en taxe sur l'essence et le carburant diesel à la pompe.

The U.S. is refusing to pay the required $500 million in compensation for the clean-up but the deal it offers is for Canada to get a mere $100 million spread over 10 years if Canada agrees to purchase U.S. military hardware.
Les États-Unis refusent de payer les 500 millions $ de compensation pour les travaux d'assainissement et proposent au Canada de lui verser la maigre somme de 100 millions $ répartie sur dix ans si le Canada accepte d'acheter du matériel militaire américain.

Approximately $81 million is paid in ongoing annual adjustments (1530) Overall since the enactment of the federal equal pay legislation over $500 million has been paid in equal pay adjustments in the resolution of various complaints.
Un montant approximatif de 81 millions de dollars est versé sous forme de rajustements annuels (1530) En tout, depuis l'entrée en vigueur de la loi fédérale sur l'équité salariale, plus de 500 millions de dollars ont été versés sous forme de rajustements paritaires en règlement de diverses plaintes.