Traduction de «military planners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

matrimony planner | special events planner | events planner | wedding planner
conseillère en organisation de mariages | organisateur de mariages et de séminaires | conseiller en organisation de mariages | wedding planner

leather orders planner | leather production planner and scheduler | leather production planner | leather production planners
responsable de production cuirs et peaux

assistant buyer planner | graduate buyer planner | purchase planner | purchase planning office worker
acheteuse-approvisionneuse | approvisionneuse | approvisionneur | approvisionneur/approvisionneuse

urban planner [ urbanist | town planner | city planner | urban planning specialist | city and town planner ]
urbaniste [ planificateur urbain | planificatrice urbaine ]

architect-planner [ architect planner | planner/architect | planner-architect ]
architecte planificateur [ architecte-planificateur | architecte/planificateur | planificateur/architecte ]

EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

military cooperation [ military agreement | military aid | Military aid(STW) ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

underground urban planner [ underground town planner | underground city planner | underground urbanist ]
urbaniste souterrain

path planner | navigation planner | route planner
planificateur de chemin | planificateur de chemins | planificateur de navigation | planificateur de mouvement | planificateur de trajectoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As mentioned by General Howard, we are the strategic joint staff, the military planners who translate Government of Canada objectives into military strategy at the strategic level versus the operational level.
Comme l'a dit le général Howard, nous sommes l'État-major interarmées stratégique, les planificateurs militaires qui traduisent les objectifs du gouvernement du Canada en stratégie militaire au niveau stratégique par opposition au niveau opérationnel.

Right now NATO planners and military planners are looking at the various options open to them to commence some sort of operation in the Adriatic.
À l'heure actuelle, les stratèges de l'OTAN et des diverses forces armées examinent les options possibles qui ouvriraient sur une intervention quelconque dans l'Adriatique.

According to official reporting Mugaragu is a senior planner for FDLR's military operations in the eastern DRC.
Selon des renseignements officiels, Mugaragu est l'un des principaux planificateurs des opérations militaires des FDLR dans l'est de la RDC.

...gies include guidance to military planners to assess climate change risks on future missions, (iii) do the strategies provide guidance for updating defence plans based on new assessments; (k) for each strategy identified in (j), what are (i) the details of any testing of the strategy that has been conducted, (ii) the details of the implementation of the strategy, including, but not limited to, working with allies and partners to incorporate climate mitigation strategies, capacity building, and relevant research and development; (l) what are the government’s plans as concerns its engagement in global partnerships intended to help less developed nations build the capacity and resiliency to better manage climate impacts; and (m) what, if any, conferences has DND undertaken with respect to climate change and national security, if no such conferences have been undertaken, why not, and, if any such conferences have been undertaken, (i) who participated, (ii) what topics were covered, (iii) what findings were made, (iv) what recommendations were made, (v) what follow-up has occurred? ...
...stères ont participé à un tel processus, toutes les agences responsables de la recherche en climatologie, de la négociation des traités, des politiques économiques et de la sécurité nationale ont-elles participé à ce processus et quels en ont été les résultats, et (ii) si des ministères n’ont pas participé à un tel processus, pourquoi; j) le gouvernement a-t-il élaboré des stratégies et, si oui, lesquelles, accompagnées de leur date d’achèvement, relatives à l’intégration des conséquences des changements climatiques pour la sécurité nationale dans les stratégies de sécurité et de défenses nationales et, si le gouvernement a élaboré de telles stratégies, (i) ces stratégies examinent-elles la capacité de l’armée canadienne à faire face aux conséquences des changements climatiques, (ii) ces stratégies comportent-elles des instructions destinés aux planificateurs militaires quant à la façon d’évaluer les risques que présentes les changements climatiques pour de futures missions, (iii) ces stratégies fournissent-elles des instructions sur la façon de mettre à jour les plans de défense en fonction de ces nouvelles évaluations; k) pour chacune des stratégies identifiées en j), quels sont (i) les détails de tout essai dont la stratégie a fait l’objet, (ii) les détails de la mise en œuvre de la stratégie et, notamment, mais sans s’y limiter, les coopérations avec nos alliés et partenaires visant à inclure des stratégies de réduction des répercussions des changements climatiques, à acquérir des capacités, ainsi que la recherche et le développement, nécessaires; l) quels sont les plans du gouvernement en ce qui concerne sa participation à des partenariats mondiaux visant à aider les nations moins développées à acquérir la capacité et la résilience nécessaires pour mieux gérer les répercussions des changements climatiques; m) le MDN a t il organisé des conférences sur les changements climatiques et la sécurité nationale et, si oui, lesquelles, et, si aucune conférence de la sorte n’a été organisée, pourquoi et, si de telles conférences ont été organisées, (i) qui y a participé, (ii) quels ont été les sujets traités, (iii) quels ont été les faits établis, (iv) quelles ont été les recommandations formulées, (v) quel suivi en a été fait? ...

19. Takes the view that the operational headquarters should be placed alongside the CPCC in order to maximise the benefits of civilian-military coordination, including the pooling of certain functions, and to better promote best practices among EU planners; suggests even that the operational headquarters and the CPCC might be integrated into a joint EU ‘Crisis Management Headquarters’ that would be responsible for the operational planning and conduct of all EU civilian missions, military operations and security sector reform missions;
19. estime que l'état-major opérationnel devrait être situé à côté de la CCPC afin de maximiser les avantages de la coordination civilo-militaire, y compris par la mise en commun de certaines fonctions, et de mettre davantage en avant les meilleures pratiques parmi les planificateurs de l'Union européenne; suggère même que l'état-major opérationnel et la CCPC puissent être intégrés à un état-major commun de l'Union pour la gestion des crises, lequel serait chargé de la planification opérationnelle et de la conduite de l'ensemble des missions civiles de l'Union, des opérations militaires et des missions de réforme du secteur de la sécurité;

Other information: (a) According to open-source and official reporting, Leodomir Mugaragu is the Chief of Staff of the Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA), the FDLR’s armed wing, (b) According to official reporting Mugaragu is a senior planner for FDLR’s military operations in the eastern DRC.
Autres informations: a) selon des sources publiques et des rapports officiels, Leodomir Mugaragu est le chef d’état-major des Forces combattantes Abacunguzi/Forces démocratiques de libération du Rwanda (FOCA), la branche armée des FDLR, b) selon les renseignements officiels, Mugaragu est l’un des principaux planificateurs des opérations militaires des FDLR dans l’est de la RDC.

This is why my staff at ECHO have been working closely with the Council’s military planners with a view to ensuring that the relevant mandates are respected and that there is a high level of cooperation between the military and the humanitarian agencies.
C'est pourquoi mes services auprès d'ÉCHO ont travaillé étroitement avec les planificateurs militaires du Conseil afin d'assurer le respect des mandats respectifs et une très bonne coopération entre militaires et civils humanitaires.

Firstly, before the next General Affairs Council which will take place this month, we shall be able to define precisely the detailed and specific meaning of the Headline Goal, bearing in mind the views that the military planners may consider appropriate.
Primo, avant le prochain Conseil "affaires générales" qui aura lieu en mars, nous serons capables de définir de manière précise - en nous limitant au point de vue que les planificateurs militaires peuvent penser adéquat - le sens profond et spécifique du Headline Goal.

Ministers at that time, with Canada participating, directed NATO military planners to examine other, more robust options for further consideration.
À cette réunion à laquelle le Canada a participé, les ministres ont ordonné aux stratèges militaires de l'OTAN d'envisager des interventions plus robustes.

Perhaps he might indicate whether or not we should be thinking about separating the capital and operational maintenance budgets within the Armed Forces so that military planners can look not just to tomorrow but to the short- and midterm, if not the long term, with respect to contingent defence planning for Canada.
Il pourrait peut-être nous dire que les budgets de dépenses de capital et de maintien des opérations au sein des forces armées ne seront pas séparés, de manière à permettre aux planificateurs militaires d'établir des prévisions non seulement pour demain mais à court et à moyen termes et peut-être aussi à long terme en ce qui concerne la planification de la défense pour le Canada.