Traduction de «milk and dairy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dairy farm [ milk collection | Dairy farming(ECLAS) ]
exploitation laitière [ collecte laitière | ramassage du lait ]

dairy milk analyst | dairy milk controller | farm milk controller | farm milk controllers
chargé d'analyse des produits laitiers | inspecteur en production laitière | contrôleur en production de lait | contrôleur en production laitière

milk product [ dairy produce ]
produit laitier [ produit à base de lait ]

milk shed [ milkshed | milk pool | dairy pool ]
zone de collecte [ zone de collecte laitier | bassin laitier | zone d'approvisionnement laitier ]

dairy product [ milk product | dairy ]
produit laitier [ laitage ]

milk deliverer [ dairy route salesman | dairy route saleswoman ]
livreur de lait [ livreuse de lait ]

Ordinance of 7 December 1998 on the Import of Milk und Dairy Produce, Edible Oils and Fats and Casein and Caseinates | Milk-and Edible Oils Import Ordinance [ MEOIO ]
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l'importation de lait et de produits laitiers, d'huiles et de graisses comestibles, ainsi que de caséines et de caséinates | Ordonnance sur l'importation de lait et d'huiles comestibles [ OILHGC ]

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
vache laitière [ cheptel laitier ]

economics of milk production | life cycle of dairy animals | dairy animal production | techniques in dairy animal production
production laitière animale

cook dairy products | prepare dairy-based meals | cook dairy products | prepare milk products
cuire à base de produits laitiers | cuire à partir de produits laitiers | cuire des produits laitiers | préparer des produits laitiers par un mode de cuisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. whereas for a large number of dairy farms located in disadvantaged, outermost, insular, remote and mountainous areas the costs of production, collection and marketing of milk and dairy products outside their production area are much higher than in other areas, and whereas they cannot utilise the opportunities for growth created by the abolition of the quota to the same extent because of the natural constraints of these regions; for these reasons, such farmers could be threatened by a larger concentration of producers in the best-placed economic areas within the EU;
M. considérant que pour un grand nombre d'exploitations laitières situées dans des zones défavorisées, ultrapériphériques, insulaires, isolées ou montagneuses, les coûts de la production, de la collecte et de la mise sur le marché du lait et des produits laitiers en dehors de leur zone de production sont plus élevés que dans d'autres zones; qu'elles ne peuvent pas profiter autant que les autres des opportunités de croissance créées par la suppression des quotas laitiers, en raison des désavantages liés à la configuration naturelle de ces régions; de ce fait, ces exploitations pourraient être menacées par une plus grande concentration de la production dans les zones économiquement les mieux placées au sein de l'Union;

(13a) In order to provide an effective early warning of likely market imbalance in the milk sector as well as greater market transparency a Market Monitoring Agency should be established in order to collect and disseminate data and information on production and supply, exports and imports, production costs, milk prices at farm level, consumer prices and margins, at all levels of the milk and dairy product supply chain of the Union and Member States.
(13 bis) Afin de garantir l'efficacité d'un système d'alerte rapide concernant tout déséquilibre prévisible du marché dans le secteur laitier de l'Union ainsi qu'une transparence accrue du marché, une Agence de surveillance du marché devrait être mise en place afin de collecter et de diffuser des données et informations sur la production et l'approvisionnement, les exportations et les importations, les coûts de production, les prix du lait au niveau de l'exploitation, les prix payés par les consommateurs et les marges, à tous les niveaux de la chaîne d'approvisionnement de l'Union et des États membres en lait et produits laitiers.

Commission Regulation (EU) No 605/2010 – animal and public health and veterinary certification conditions for the import into the EU of raw milk and dairy products for human consumption
Règlement (UE) n 605/2010 de la Commission – les conditions sanitaires et de police sanitaire ainsi que les exigences en matière de certification vétérinaire pour l’introduction dans l’UE de lait cru et de produits laitiers destinés à la consommation humaine

Imports of raw milk and dairy products are authorised from countries listed in Column A of the Annex without needing to undergo heat treatment
Les importations de lait cru et de produits laitiers en provenance des pays répertoriés dans la colonne A de l’annexe sont autorisées sans traitement thermique

Safe imports of milk and dairy products
Sécurité du lait et des produits laitiers importés

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - sa0020 - EN - Safe imports of milk and dairy products
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - sa0020 - EN - Sécurité du lait et des produits laitiers importés

It sets out the public and animal health conditions and certification requirements for importing raw milk and dairy products into the EU, including any heat treatments required.
Il fixe les conditions sanitaires et de police sanitaire ainsi que les exigences en matière de certification pour l’importation au sein de l’UE de lait cru et de produits laitiers, y compris tout traitement thermique exigé.

The legal framework regulating the milk and dairy market has changed considerably over the course of the last two years, with the adoption by the Council of the so called "mini-milk package" in September 2007, the increase of national quotas for milk by 2% as from 1 April 2008 and the adoption of the "Health Check" package in January 2009.
Le cadre juridique réglementant le marché du lait et des produits laitiers a considérablement évolué au cours des deux dernières années, avec l’adoption par le Conseil du «mini-paquet laitier» en septembre 2007, l’augmentation de 2 % des quotas nationaux pour le lait à compter du 1 avril 2008, et l’adoption du paquet «Bilan de santé» en janvier 2009.

After an unprecedented period of record prices for milk and dairy products in 2007 and early 2008, European producers now face weak and uncertain markets characterised by a sharp drop in global dairy product prices.
Après une période sans précédent de prix record pour le lait et les produits laitiers en 2007 et début 2008, les producteurs européens se trouvent à présent face à des marchés faibles et incertains, caractérisés par une chute marquée des prix des produits laitiers mondiaux.