Vertaling van "milk protein would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protein component of milk | protein fraction of milk | protein proportion of milk
fraction protéique du lait | matière azotée du lait | partie protéique du lait

milk protein
protéine du lait [ lactalbumine | lacto-albumine ]

milk protein
protéine laitière

Cow's milk protein
protéine de lait de vache

Animal milk protein
protéine de lait animal

Milk protein
protéine de lait

milk protein
matière azotée du lait | matière azotée lactique

lactoprotein | milk protein
lactoprotéine | protéine du lait | protéine lactique

milk protein
protéine du lait | matières protéiques du lait

protein-rich milk product
produit laitier riche en protéines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, with leave of the House and pursuant to Standing Orders, I would like to table, in both official languages, the agreement entitled Modifications in the Schedule V of Canada to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, pursuant to Article XXVIII of that Agreement, of the concessions relating to tariff item 3504.00 regarding certain milk protein concentrates notified to the World Trade Organization, dated March 21, 2011.
Monsieur le Président, je voudrais, avec la permission de la Chambre et en vertu du Règlement de la Chambre, déposer dans les deux langues officielles, le traité intitulé Modification à la liste V du Canada de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, en application de l'article XXVIII de cet accord, des concessions se rapportant à la ligne tarifaire 3504.00 concernant certains concentrés de protéine laitière notifiées à l'Organisation mondiale du commerce, le 21 mars 2011.

Milk protein would then be able to enter Canada and Quebec without problem and without tariff.
Les protéines laitières pourraient alors entrer au Canada et au Québec sans aucun problème et sans aucun tarif.

Mr. Speaker, the minister announced Wednesday that his government would pursue negotiations under GATT, article 28, to limit the importation of milk protein concentrates.
Monsieur le Président, mercredi, le ministre a annoncé que son gouvernement poursuivra les négociations en vertu de l'article 28 du GATT, afin de limiter l'importation de protéines laitières concentrées.

The government is well aware that the industry recommends invoking article XXVIII of the GATT, so that the government could impose a tariff quota on milk protein concentrates with a protein concentration higher than 85%. That approach would have serious repercussions that we must weigh very carefully.
Le gouvernement est bien conscient que l'industrie préconise un recours en vertu de l'article XXVIII du GATT, de façon à ce que le gouvernement puisse imposer un contingent tarifaire sur les concentrés protéiques du lait dont la concentration protéique est supérieure à 85 p. 100. Cette avenue comporte de sérieuses répercussions que nous devons peser de façon très prudente.

2. That the government adopt regulations that would classify all milk protein concentrates, regardless of their protein content, under tariff line 0404, or a tariff quota to be negotiated.
2. Que le gouvernement adopte un règlement qui classerait tous les concentrés protéiques de lait, quelle que soit leur teneur en protéines, dans la ligne tarifaire 0404, où un contingent tarifaire a été négocié.

On your question about the possibility to authenticate a GM-free designation in relation to livestock products, I would like to draw your attention to the statement of the European Food Safety Authority paper published recently on 20 July 2007, where EFSA noted that no technique is currently available to enable a valid and reliable tracing of animal products like meat, milk or eggs, when the animals have been fed a diet incorporating GM plants or, to put it another way, DNA fragments or proteins from GM plants have not been detected in edible products from farm animals using the existing available techniques.
S’agissant de votre question sur la possibilité d’authentifier une appellation sans OGM relative aux produits d’élevage, j’aimerais attirer votre attention sur l’affirmation figurant dans le document de l’EFSA (autorité européenne de sécurité des aliments) publié récemment, le 20 juillet 2007, où l’EFSA a constaté qu’il n’existe actuellement aucune technique permettant un tracé valide et fiable des produits animaux tels que la viande, le lait ou les œufs, lorsque les animaux ont été nourris selon un régime comprenant des plantes génétiquement modifiées ou, en d’autres termes, aucun fragment d’ADN ni aucune protéine provenant de plantes génétiquement modifiées n’ont été décelés dans des produits comestibles issus d’animaux d’élevage en utilisant les techniques actuelles disponibles.

In the natural state the growing calf at pasture with its mother obtains a high proportion of its protein, essential fatty acids, minerals and vitamins from milk. This bypasses the rumen and is directed through the oesophageal groove directly into the abomasum where it is digested in the same way as milk or other foods of animal origin would be digested by a pig or human.
À l'état naturel, le veau en pâture avec sa mère trouve une proportion importante de ses protéines, acides gras essentiels, minéraux et vitamines dans le lait, lequel contourne le rumen et, via l'œsophage, via directement dans la caillette, où il est digéré de la même façon que le lait ou d'autres aliments d'origine animale chez un porc ou un être humain.