Vertaling van "million accumulated losses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accumulated losses | balance of loss brought forward | loss carried forward | loss carried over
perte reportée | report à nouveau | solde à nouveau

accumulated deficit | accumulated loss
déficit accumulé

retained earnings accumulated losses
bénéfice ou perte reporté | report à nouveau

accumulated losses
report des pertes

retained earnings/accumulated losses
report à nouveau

translation adjustment | accumulated exchange difference | cumulative foreign currency translation adjustment | cumulative translation adjustment | currency adjustment | currency translation adjustment | exchange adjustment | exchange difference | exchange gain or loss | foreign currency translation adjustment | foreign exchange adjustment | translation gain or loss | unrealized foreign currency translation gains and losses
écart de conversion | écart de conversion des devises | écart de conversion cumulé | différence de conversion

accumulated appropriation for losses
affectation accumulée pour perte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2013, the company closed three of its five production sites, and was placed into receivership, with €65 million accumulated losses between 2010 and June 2013.
En 2013, la société a fermé trois de ses cinq sites de production et a été placée en redressement judiciaire, après avoir enregistré 65 millions d’euros de pertes entre 2010 et juin 2013.

In 2012, ÖVAG's accumulated losses reduced the participation capital to €300 million, while the state injected fresh equity amounting to €250 million and provided an asset guarantee of €100 million.
En 2012, les pertes cumulées d'ÖVAG ont réduit le capital de participation à 300 millions d'euros tandis que l'État injectait des fonds propres supplémentaires à hauteur de 250 millions d'euros et fournissait une garantie des actifs de 100 millions d'euros.

In view of the financial situation of ENVC, which by mid-2013 had accumulated losses in excess of EUR 264 million, the Portuguese Government decided to liquidate ENVC by resolution of the Council of Ministers 86/2013, of 5 December 2013.
Compte tenu de la situation financière d'ENVC, qui, à la mi-2013, avait accumulé plus de 264 millions d'EUR de pertes, le gouvernement portugais a décidé de liquider la société par résolution 86/2013 du Conseil des ministres du 5 décembre 2013.

The group Whirlpool Europe, which in the first half of 2013 accumulated loss for a value of US 14 million in Europe, developed a business plan in order to adapt its production structure to the market's demand.
Le groupe Whirlpool Europe qui, au premier semestre de 2013, a cumulé des pertes pour une valeur de 14 millions de dollars en Europe, a mis au point un plan d’entreprise afin d’adapter sa structure de production à la demande du marché.

Over the period 2006-2009 the company had accumulated losses, which increased from EUR 2 million in 2006 to EUR 17,2 million in 2009.
Au cours de la période 2006-2009, l’entreprise a accumulé les pertes, qui sont passées de 2 millions d’EUR en 2006 à 17,2 millions d’EUR en 2009.

If we add that all together, the accumulated losses imposed on the Saskatchewan government and the Saskatchewan people by the Conservative government and its negative decisions in the past 14 months, the tally of the losses exceeds now $1 billion over four years, which is more than $250 million on average per year.
Si on additionne toutes les pertes imposées au gouvernement et à la population de la Saskatchewan par le gouvernement conservateur et par les décisions négatives qu’il a prises ces 14 derniers mois, l’ensemble des pertes totalise maintenant plus de 1 milliard de dollars sur quatre ans, soit plus de 250 millions de dollars en moyenne annuellement. C’est ce que la Saskatchewan perd chaque année, et cette perte est récurrente.

(203) By taking account of the impact which these two favourable business hypotheses have on the business plan (i.e. the inclusion of the margin from new regular passengers and the failure to take account of all marketing costs for all potential Ryanair passengers), the Commission notes that the level of profit expected by BSCA for 2001-2010, namely EUR 35,6 million accumulated operating result, is reduced, respectively, by EUR 26,9 and EUR 6,6 million, making EUR 33,5 million, in other words, virtually the full amount of expected profit. The accumulated operating result would reach a low point at the end of 2005, with about -EUR 5,4 million accumulated losses to be financed. The accumulated loss would continue until 2009 inclusive and the result would become positive, by EUR 2,1 million, only in 2010.
(203) En retranchant l'effet sur le plan d'affaires de ces deux hypothèses commerciales favorables que sont l'inclusion de la marge provenant de nouveaux passagers réguliers et la non-prise en compte de tous les coûts marketing pour tous les passagers Ryanair potentiels, la Commission constate que le niveau de profit attendu par BSCA sur la période 2001-2010, soit 35,6 millions d'euros de résultat courant cumulé, se trouve réduit respectivement de 26,9 et 6,6 millions d'euros, soit 33,5 millions d'euros, c'est-à-dire la quasi-totalité du profit attendu; le résultat courant cumulé atteindrait un point bas fin 2005 avec environ -5,4 millions d'euros de pertes cumulées à financer; il resterait en perte cumulée jusqu'à l'année 2009 inclus et ne deviendrait positif, de 2,1 millions d'euros, qu'en 2010.

This risk also seems moderate in view of the amount to be financed. If one takes as a reference the EUR 5,4 million accumulated losses at the end of 2005, it is a sum exceeding the undertaking's equity capital at the time of signing the contract, i.e. about EUR 4,6 million.
Ce risque paraît également modéré au regard de la somme à financer; si l'on prend comme référence les 5,4 millions d'euros de pertes cumulées fin 2005, il s'agit d'une somme supérieure aux fonds propres de l'entreprise lors de la signature du contrat, soit environ 4,6 millions d'euros.

Bavaria, may therefore not make the planned payments to the two steel enterprises. In May 1994 the Federal Government informed the Commission of Bavaria's intention to transfer its shareholdings in NMH (45%) and LSW (approximately 20%) for a symbolic price to an entrepreneur who was already a shareholder of both enterprises and, in so doing, to cover 80% of NMH's accumulated losses through an irrecoverable grant, to grant DM 56 million for necessary investment at NMH (particularly for making technical environmental improvements) and to pay DM 20 million to offset earlier losses incurred by LSW.
Cette opération aurait, en réalité épongé l'équivalent de 80% de pertes affichées par Maxhuette pour 56 millions de DM et l'ensemble des pertes de Lech-Stahlwerke pour 20 millions de DM.

At the end of the 2000 financial year it reported $120 million in gross premiums written while it had accumulated tax losses of over $100 million.
À la fin de l'année financière 2000, elle affichait des revenus de 120 millions de dollars en primes brutes, mais elle enregistrait des pertes fiscales s'élevant à plus de 100 millions de dollars.