Traduction de «million disabled persons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disabled person [ handicapped person | mobility-handicapped person | person with limited mobility | the disabled | the handicapped ]
handicapé

independence of the disabled [ autonomy of the disabled | independence of disabled persons ]
autonomie des handicapés

integration of the disabled [ integration of disabled persons | integration of the handicapped ]
intégration des handicapés

disabled person | handicapped person | person with a disability
handicapé | personne handicapée

blue badge | disabled parking badge | disabled person's parking card | European parking card | orange badge | parking card for disabled people | parking card for people with disabilities | parking card for the disabled
carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées

person with a disability [ PWD | disabled person | person with disabilities | disabled | handicapped person | handicapped | invalid | incapacitated person ]
personne handicapée [ personne ayant une limitation fonctionnelle | personne atteinte d'invalidité | personne ayant une déficience | personne ayant un handicap | handicapé | invalide | déficient | infirme ]

provide in-home support for disabled people | support disabled individuals in their homes | provide in-home support for disabled individuals | provide in-home support for disabled persons
apporter une aide à domicile aux personnes handicapées

person with a congenital disability [ person with a disability since birth | person born with a disability | person with a birth defect | person with a congenital defect ]
personne handicapée de naissance [ personne ayant une déficience congénitale | personne ayant une déficience de naissance | personne ayant une infirmité congénitale ]

Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) | Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention, 1983
Convention concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées

parking for people with disabilities [ disability parking | parking for persons with disabilities | parking for disabled persons | parking for persons with a disability | handicapped parking | disabled parking | parking for the disabled ]
espace de stationnement pour personnes handicapées [ espace de stationnement réservé aux personnes handicapées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have over four million disabled persons in this country and over two million have no work.
Nous avons au Canada plus de quatre millions de personnes handicapées, et plus de deux millions n'ont pas de travail.

We have added $70 million per year in measures to recognize the extra costs of disability and an opportunities fund of $30 million for disabled persons who want to work.
Nous avons mis en place des mesures totalisant 70 millions par année pour reconnaître les coûts additionnels liés au fait d'être handicapé et avons créé un fonds de 30 millions de dollars pour aider les personnes handicapées qui veulent travailler.

I. whereas the recent ratification by the EU of the United Nations Convention on the Protection of the Rights of Persons with Disabilities is a milestone, and in view of what its implementation might mean for the over 60 million disabled persons living in Latin America in terms of the effective exercising of their civil and social rights and the promotion of equal opportunities,
I. considérant le succès historique que constitue la ratification récente par l'Union européenne de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées et ce que peut représenter sa mise en œuvre pour l'exercice effectif des droits civils et sociaux et la promotion de l'égalité des chances de plus de 60 millions de personnes handicapées vivant dans la région latino-américaine,

AP. whereas there are some 650 million disabled persons in the world, whereas 80 % of them live in the developing countries, and whereas one in five of them live under the extreme poverty threshold; whereas, moreover, they are victims of many forms of discrimination and rarely have access to basic health care and education,
AP. considérant que les personnes handicapées sont au nombre de 650 millions, dont 80% vivent dans les pays en développement et un cinquième dans une pauvreté extrême; considérant que ces personnes constituent un des groupes les plus importants de pauvres et de personnes exclues, qu'elles sont confrontées à de multiples discriminations et qu'elles ont rarement accès à l'éducation et aux soins de santé,

AP. whereas there are some 650 million disabled persons in the world, whereas 80% of them live in the developing countries, and whereas one in five of them live under the extreme poverty threshold; whereas, moreover, they are victims of many forms of discrimination and rarely have access to basic health care and education,
AP. considérant que les personnes handicapées sont au nombre de 650 millions, dont 80% vivent dans les pays en développement et un cinquième dans une pauvreté extrême; considérant que ces personnes constituent un des groupes les plus importants de pauvres et de personnes exclues, qu'elles sont confrontées à de multiples discriminations et qu'elles ont rarement accès à l'éducation et aux soins de santé,

The Canadian Foundation for Physically Disabled Persons, through over 60 events including Great Valentine Galas, Terry Fox Hall of Fame, the Canadian Disability Hall of Fame, Rolling Rampage and the Canadian Helen Keller Centre Awards has raised over $25 million and has recognized and celebrated the achievements of hundreds of extraordinary Canadians who are either disabled or who have made a contribution to disability.
La Canadian Foundation for Physically Disabled Persons, au moyen de plus d'une soixantaine de manifestations, dont les Great Valentine Galas, le Terry Fox Hall of Fame, le Canadian Disability Hall of Fame, le Rolling Rampage et les prix du Canadian Helen Keller Centre, a recueilli plus de 25 millions de dollars et souligné les réalisations de centaines de Canadiens extraordinaires qui sont handicapés ou qui ont apporté une contribution à la cause des personnes handicapées.

In Poland there are some 5.5 million disabled persons, including 202 000 children.
La Pologne compte près de 5,5 millions de personnes handicapées, dont 202 000 enfants.

There are 500 million disabled persons world-wide.
Il y a 500 millions de personnes handicapées dans le monde.

The motion has a threefold purpose: to provide an opportunity for parliamentarians to discuss an issue which is not yet in the public arena but will be imminently; to give cabinet direction on an issue important to millions of persons with disabilities; and to offer assurances to persons with disabilities and their families that their government is protecting their rights and their lives under the law.
La motion a trois objectifs : donner aux parlementaires l'occasion de discuter d'une question qui ne fait pas encore l'objet d'un débat public, mais qui est sur le point d'être discutée sur la place publique; donner au Cabinet des orientations sur une question importante pour des millions de personnes handicapées; garantir aux personnes handicapées et à leurs familles que leur gouvernement protège leurs droits et leur vie en vertu de la loi.