Vertaling van "million which approximately €16 million were earmarked " (Engels → Frans) :

The first round of projects was selected during 2005 for a total amount of €30 million of which approximately €16 million were earmarked for the Mediterranean region.
La première série de projets a été sélectionnée au cours de 2005 et s’est élevée, au total, à 30 Mio EUR, dont quelque 16 Mio EUR alloués à la région méditerranéenne.

In 1997-98, for example, $597 million were earmarked for claims, claim support, etc., and this year, only $392 million is provided for this budget item, which is the reverse of what we all want to do, that is to ensure more financial autonomy for communities, give them self-government and make progress on land claims.
Par exemple, en 1997-1998, il y avait 597 millions de dollars de prévus pour les revendications, le soutien aux revendications, etc., et cette année, il y a seulement 392 millions de dollars de prévus à ce poste budgétaire, ce qui est l'inverse de ce qu'on veut tous faire, c'est-à-dire assurer plus d'autonomie financière aux communautés, leur donner l'autonomie gouvernementale et aller du côté des revendications territoriales.

It found approximately 100 million sharks were killed each year, although it stated that this number could range as high as 273 million, which is far above sustainable fishing levels.
Elle révèle qu'environ 100 millions de requins sont tués chaque année, bien qu'elle indique que ce nombre pourrait aller jusqu'à 273 millions, ce qui dépasse largement le niveau de pêche durable.

During the reporting year FI allocated approximately € 7 million of revenues, of which € 2 million were used for international purposes related to climate and energy.
Au cours de l’année considérée, la Finlande a alloué environ 7 millions d’euros de recettes, dont 2 millions ont été utilisés à des fins liées au climat et à l’énergie sur le plan international.

25 % of EUR 81,3 million and of EUR 40 million, which represent approximations of the advance payments made by the Greek Navy in 2000 and 2001 in excess of the costs incurred by HSY in the execution of the corresponding contracts during that period (these measures were named ‘measure E17’ in the preamble of the present decision), constitute aid during one year.
25 % des 81,3 millions EUR et des 40 millions EUR, qui constituent des estimations approximatives des acomptes versés par la marine militaire grecque en 2000 et 2001 en excédent aux dépenses de HSY pour l’exécution des contrats correspondants durant la même période (ces mesures sont appelées mesure E17 au préambule de la présente décision) constituent une aide pendant une période d’un an.

According to available figures, approximately 4 million people, or 16% of the workforce, currently work more than 48 hours per week, although there were only 3.3 million (or 15%) at the beginning of the 1990s.
Selon les données disponibles, environ 4 millions de personnes, soit 16% de la main d'oeuvre travaillent actuellement plus de 48 heures par semaine, alors qu'ils n'étaient que 3.3 millions (soit 15%) au début des années 90.

I noted the member mentioned statistics, that there were working mothers with 3 million children and that there were approximately 500,000 daycare spaces, which left about 2.5 million government approved daycare spaces that needed to be created.
Le député a cité des statistiques selon lesquelles les mères au travail avaient ensemble trois millions d'enfants et le nombre de places en garderie était de 500 000 environ, de sorte qu'il faudrait créer quelque 2,5 millions de places en garderies approuvées par le gouvernement.

In addition, for Manitoba, projected eligible expenditures under the Disaster Financial Assistance Arrangements (DFAA) will amount to approximately $16.4 million, which would result in a federal share of about $12.75 million.
De plus, au Manitoba, les dépenses admissibles en vertu des Accords d'aide financière en cas de catastrophe (AAFCC) devraient se situer autour de 16,4 millions $, dont la quote-part fédérale serait d'environ 12,75 millions $.

Up to the end of 1993, the European Regional Development Fund will provide the regional authorities with 4.9 million ECU (approximately 34?million FF) for the implementation of this programme, to which should be added national, public and private financings for an overall total of 16.5 million ECU (approximately 115 million FF).
Jusqu'à la fin de l'année 1993, le Fonds Européen de développement régional devrait apporter à la Région pour l'exécution de ce programme 4,9 MECU (soit environ 34 MFF) qui s'additionnent aux financements nationaux, publics et privés, d'un montant total de 16,5 MECU (soit environ 115 MFF).