Traduction de «million over a four-year period because his province » (Anglais → Français) :

While originally it was the Commission's intention to allocate a global amount for EUR 102 million over a four-year period to it, preference has been given to extending the Phare CBC programme, which until 1998 only covered the borders between the European Union and candidate countries, to borders between candidate countries, in order to prepare these also for Interreg.
Alors que l'intention initiale de la Commission avait été de doter ce programme d'une enveloppe globale de 102 millions d'euros sur une période de quatre ans, on a choisi d'étendre le programme CTF Phare - qui, jusqu'en 1998, ne couvrait que les frontières entre les pays de l'Union européenne et les pays candidats - aux frontières entre les pays candidats, afin de les préparer également à Interreg.

Germany is putting in place a major retrofit programme for its federal buildings, allocating 120 Million Euro per year to it over a four year period, from 2008-2012.
L'Allemagne met en place un grand programme de mise en conformité rétroactive de ses bâtiments fédéraux et y consacre 120 millions d'euros par an sur une période quatre ans, de 2008 à 2012.

The programme ran over a four-year period from 1 January 2005 to 31 December 2008 with a reference budget of 45 million euro.
Le programme couvrait une période de quatre ans allant du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2008. Il était doté d'un budget de référence de 45 millions d'euros.

As I recall, that would have involved increasing the CBC's budget over a four-year period, because it would be eased in by something like $100 million a year, which would be something like an 8 per cent increase, in order to get it to at least half.
Si je me souviens bien, cela signifiait augmenter les budgets de CBC/ Radio-Canada sur une période de quatre ans, une hausse d'environ 100 millions de dollars par année, soit l'équivalent d'une bonification de 8 p. 100, pour se rapprocher au moins de la moitié visée.

The Chief Electoral Officer of Newfoundland and Labrador reports that he is saving about $1.1 million over a four-year period because his province now uses the federal register and no longer carries out an enumeration.
Le directeur général des élections de Terre-Neuve-et-Labrador prévoit économiser environ 1,1 million de dollars sur quatre ans parce que sa province utilise maintenant le registre fédéral et ne fait plus de recensement.

Mr. Chuck Strahl: Four years may not be the stable, long-term funding that everyone at CBC would like, but it is $240 million over that four-year period and we're talking about a $10 million cut in there.
M. Chuck Strahl: Quatre ans, ce n'est peut-être pas le financement stable et à long terme que tout le monde souhaiterait à Radio-Canada, mais c'est quand même 240 millions de dollars sur quatre ans, et nous parlons ici d'une réduction d'environ 10 millions de dollars.

We cannot compare them because the protocol with Morocco would have involved EUR 500 million over a four-year period.
Nous ne pouvons pas les comparer, car le protocole qui aurait dû être établi avec le Maroc aurait impliqué 500 millions d'euros sur une période de quatre ans.

That is over and above the normal spending through ECBC and ACOA of $80 million over a four-year period.
C'est en sus des dépenses normales dans le cadre de l'APECA et de la SECB, qui s'élèvent à 80 millions de dollars sur quatre ans.

She is also on the defensive when told that, following this agreement, it will cost $961 million, over a four-year period, to reduce the burden of taxpayers in the Atlantic region.
Elle se défend aussi lorsqu'on lui mentionne que cela coûtera 961 millions de dollars pendant quatre ans pour alléger le fardeau des contribuables de la région de l'Atlantique suite à cette entente.

Under Article 41-2 of the French Code of Criminal Procedure, the Public Prosecutor may, provided that a prosecution has not already been brought, suggest a settlement to an adult who recognises having committed one or more offences punishable by a maximum of three years imprisonment, consisting of one or more of the following measures: 1) paying a "settlement fine" to the public treasury not exceeding EUR3750 or half of the maximum fine incurred; 2) surrendering to the state the means of committing the offence or the profit from it; 3) surrendering his driving licence to the regional court for a maximum of six months, or his hunting permit for a maximum of four months; 4) carrying out unpaid community service for a maximum of 60 hours over a maximum period of six months; 5) undertaking a training period or course in a health, social or professional organisation for a maximum of three months over a maximum period of 18 months.
En droit français, aux termes de l'article 41-2 du code de procédure pénale, le Procureur de la République, tant que l'action publique n'a pas été mise en mouvement, peut proposer une composition pénale à une personne majeure qui reconnaît avoir commis un ou plusieurs délits punis au maximum de trois ans d'emprisonnement, qui consiste en une ou plusieurs des mesures suivantes : 1) verser une « amende de composition » au Trésor public qui ne peut excéder ni 3750 euros ni la moitié du maximum de l'amende encourue; 2) se dessaisir au profit de l'État de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou qui en est le produit; 3) remettre au greffe du tribunal de grande instance son permis de conduire, pour une période maximale de six mois, ou son permis de chasser, pour une période maximale de quatre mois ; 4) effectuer au profit de la collectivité un travail non rémunéré pour une durée maximale de soixante heures, dans un délai qui ne peut être supérieur à six mois; 5) suivre un stage ou une formation dans un service ou organisme sanitaire, social ou professionnel pour une durée qui ne peut excéder trois mois dans un délai qui ne peut être supérieur à dix-huit mois.