Vertaling van "million people could escape " (Engels → Frans) :

This could serve 1-3 million people with sustainable energy services, substituting 1-2 million tonnes of CO2 equivalents per year.
Cette capacité permettrait la fourniture de services énergétiques durables à un nombre de personnes compris entre un et trois millions, ce qui représente une réduction annuelle de un à deux millions de tonnes d’équivalent CO2.

If all children in low-income countries completed school with basic reading skills, over 170 million people could escape poverty.
Si tous les enfants des pays à faible revenu acquéraient des notions de base en lecture, plus de 170 millions de personnes échapperaient à la pauvreté.

The EU data economy (which measures the overall impacts of the data market on the economy as a whole) employed 6 million people in 2015 and could employ 7.4 million people by 2020 in the EU.
L'économie européenne fondée sur les données (qui mesure les incidences globales du marché des données sur l'économie dans son ensemble) employait 6 millions de personnes en 2015 et devrait employer 7,4 millions de personnes dans l'UE en 2020.

whereas EU companies in the renewable energy sector, many of which are SMEs, employ 1,15 million people in Europe and have a 40 % share of all world patents for renewable technologies, making the EU a global leader; whereas, according to the Commission, 20 million jobs could be created between now and 2020 in the green economy, which is also a major opportunity for job creation in rural areas; whereas projects owned by SMEs, cooperatives and individuals play an important role in innovating and developing the renewable energy sector.
considérant que les entreprises européennes dans le secteur des énergies renouvelables, dont bon nombre sont des PME, emploient 1,15 million de personnes en Europe et possèdent 40 % de tous les brevets relatifs aux technologies dans le domaine des énergies renouvelables dans le monde, ce qui place l'Union au premier rang mondial dans ce domaine; que, selon la Commission, 20 millions d'emplois pourraient être créés d'ici à 2020 dans l'économie verte, ce qui constitue également une occasion rare de création d'emplois dans les zones rurales; considérant que les projets pilotés par les PME, les coopératives et les particuliers jouent un rôle important dans l'innovation et le développement du secteur des énergies renouvelables.

Over the last decade, thanks to EU funding, almost 14 million pupils could go to primary school, more than 70 million people were linked to improved drinking water, and over 7.5 million births were attended by skilled health workers, saving the lives of mothers and babies.
Sur les dix dernières années, le financement de l’UE a permis à près de 14 millions d’élèves de fréquenter l’école primaire, à plus de 70 millions de personnes d'avoir accès à de l’eau potable, et à plus de 7,5 millions de naissances d'être assistées par du personnel de santé qualifié, ce qui a sauvé la vie de nombreuses mères et de nombreux bébés.

In the 20th century, a country of just 10 or 15 million people could be a global power.
Au XXe siècle, un pays d'à peine 10 ou 15 millions d'habitants pouvait être une puissance mondiale.

This could push the EU into a deep and longer-lasting recession: the economy contracting further next year, and unemployment could rise by several million people.
L’UE pourrait se trouver ainsi plongée dans une récession profonde et de longue durée, avec une économie se contractant davantage encore l'année prochaine et un chômage susceptible d'augmenter de plusieurs millions d’unités.

34 million people are already infected with HIV, and some estimates suggest that that by 2010, 30 million people a year could be dying from AIDS. 13. 2 million children have already been orphaned by the disease.
34 millions de personnes sont porteuses du VIH et, selon certaines estimations, le sida pourrait tuer 30 millions de personnes par an d'ici 2010.

At best, they could escape punishment all together by remaining in Canada. But are these the people we want to encourage to come to our country?
S'agit-il là de gens que nous voulons encourager à venir au Canada?

Recent research suggests that by the end of the century 3 million people could be employed directly in environment protection.
Des etudes realisees recemment ont fait apparaitre qu'a la fin du siecle trois millions de personnes pourraient etre employees directement par le secteur de la protection de l'environnement.