Traduction de «million rail cars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rail motor car | railiner | railcar | rail-car | rail diesel car | RDC | self-propelled car | RDC unit | motor car
autorail | véhicule automoteur

train ferry [ railroad ferry | railcar ferry | rail car ferry | car ferry | rail-car ferry | railroad car ferry ]
transbordeur de trains [ transbordeur ferroviaire | traversier-rail | train-ferry | bateau-rail ]

tippler [ waggon tippler | wagon tippler | tipper | car tipper | waggon tipper | wagon tipper | tilter | unloader | dumper | car dumper | rail car dumper | rail waggon tipper | tipple | car tipple | tub tippler | tumbler ]
culbuteur [ culbuteur de wagons | culbuteur à wagon | culbuteur de berlines | basculeur | basculateur | basculeur de wagons | basculeur de wagon | transbordeur de wagon ]

electric car | electric rail car | motor car | rail motor car
automotrice

mechanically refrigerated rail-car | mechanically refrigerated truck | refrigerator car
wagon frigorifique

car | rail car
véhicule de chemin de fer | véhicule ferroviaire

Construction and Maintenance of Tank Car Tanks and Selection and Use of Tank Car Tanks, Portable Tanks and Rail Cars for the Transportation of Dangerous Goods by Rail
Construction et entretien des citernes de wagon-citerne et choix et utilisation des citernes de wagon-citerne, des citernes portables et des véhicules ferroviaires pour le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer

insulated rail-car | insulated truck
wagon isolé | wagon isotherme

Tri-Pak rail car
wagon Tri-Pak

Accident involving jump from cable car, not on rails
accident impliquant un saut depuis un téléphérique, pas sur des rails

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As to truck traffic, unfortunately I haven't got it broken down, but 11.5 million came across U.S. borders, 2.2 million rail cars, and 6 million maritime containers.
En ce qui concerne le transport par camion, malheureusement, les chiffres ne sont pas ventilés, 11,5 millions de conteneurs sont arrivés via les États-Unis, 2.2 millions par train, et 6 millions par bateau.

The Government of Canada gave VIA Rail $130 million to buy new passenger rail cars, and VIA went to France and bought cars that are totally inaccessible.
Le gouvernement du Canada a donné 130 millions de dollars à VIA Rail pour acheter de nouveaux wagons de voyageurs et VIA Rail a acheté des wagons en France, qui sont totalement inaccessibles aux handicapés.

Just to give you a sense of perspective, we process 30 rail cars each day at our Vancouver terminal, and those 30 cars represent 1 million metric tonnes per year.
Pour vous donner une idée de ce que cela représente, 30 wagons sont déchargés chaque jour à son terminal de Vancouver, et chacun de ces wagons transporte un million de tonnes métriques par année.

Hon. Pierre Pettigrew (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, do I take it that the opposition is congratulating the government for having made this agreement in principle that has been reached for the transfer of the federal hopper car fleet to the Farmer Rail Car Coalition for a total of $205 million?
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je crois comprendre que l'opposition félicite le gouvernement d'avoir conclu une entente de principe pour le transfert du parc fédéral de wagons-trémies à la Farmer Rail Car Coalition au coût de 205 millions de dollars.

Mr. St-Jean: Without having the exact figures, let us say there has been about $250 million on renovating rail cars, over $400 million on infrastructure and $200 million on locomotives, stations, computer systems and the like.
M. St-Jean : Sans avoir les chiffres exacts, disons qu'il y a eu à peu près 250 millions dans la rénovation des voitures, plus de 400 millions dans l'infrastructure et 200 millions dans les locomotives, les stations, l'informatique et des choses comme ça.