Traduction de «million unemployed down » (Anglais → Français) :

This rate is equivalent to an absolute number of 24.6 million unemployed, down from 26.4 million on a year before.
En chiffres absolus, ce taux correspond à 24,6 millions de chômeurs, contre 26,4 millions l’année précédente.

[4] Employment grew from 157.5 (1997) to 167,8 million (2001); unemployment went down from 17.0 (1997) to 12.9 million (2001); the labour force increased from 166.2 (1997) to 171.1 million (2001).
[4] L'emploi a progressé de 157,5 (1997) à 167,8 millions d'unités (2001); le chômage a reculé de 17 (1997) à 12,9 millions d'unités (2001); la population active est passée de 166,2 (1997) à 171,1 millions d'unités (2001).

In a world turned upside down by the crisis, on a continent which has lost all its bearings, which has more than 20 million unemployed, which is at risk of a long-term decline in the face of the emerging powers, Europe needs a pilot, a direction, an ambition, a major unifying project that can mobilise our 27 nations and half a billion free citizens.
Dans un monde bouleversé par la crise, sur un continent qui a perdu tous ses repères, qui compte plus de 20 millions de chômeurs, qui est menacé d’un déclin durable face aux puissances émergentes, l’Europe a besoin d’un pilote, d’une direction, d’une ambition, d’un grand projet fédérateur capable de mobiliser nos 27 nations et un demi-milliard de citoyens libres.

Down the path of protectionism lies short-term gain for some, and long-term loss for all, especially our 20 million unemployed.
La voie du protectionnisme fera gagner certains à court terme et fera perdre tout le monde à long terme, en particulier nos 20 millions de chômeurs.

E. whereas it is in the common interest of the SEMCs and the EU to bring down unemployment rates in the region and to give the populations concerned, and in particular young people and the rural population, decent prospects, given that 35 million new jobs need to be created between 2000 and 2015 just to maintain unemployment rates at their present levels,
E. considérant qu'il est dans l'intérêt commun des PSEM et de l'UE de réduire le taux de chômage dans la région et de donner des perspectives de vie décentes aux populations concernées, en particulier aux jeunes et aux populations rurales, 35 millions d'emplois nouveaux devant être créés entre 2000 et 2015 pour maintenir au moins les taux de chômage à leurs niveaux actuels,

Nonetheless, it is pleasing to note that the number of people unemployed in the European Union has fallen dramatically. The total stood at 17 million in 1997 but by 2002 it was down to 13.5 million.
Il est toutefois gratifiant de constater que le nombre de chômeurs a diminué de manière considérable, en passant de 17 millions en 1997 à 13,5 millions en 2002.

– (FR) The dismantling of public services; industrial restructuring, leading to an explosion in unemployment, particularly in the Czech Republic, Slovakia, Lithuania and Poland; the actual or planned closing-down of energy sources in Lithuania, Estonia and Bulgaria, with dramatic social and economic repercussions; the planned elimination of millions of smallholdings in Poland, Slovenia and Hungary and the dismissal of those for whom they provide a living, albeit a meagre one; and the policy for reducing agricultural production, which the European authorities want to emphasise everywhere.
- Démantèlement des services publics ; restructurations industrielles qui font exploser le chômage, notamment en République tchèque, en Slovaquie, en Lituanie, en Pologne ; fermeture en cours ou projetée des sources d'énergie en Lituanie, Estonie, Bulgarie, entraînant des répercussions sociales et économiques dramatiques ; liquidation programmée de millions d'exploitations paysannes et de ceux qui en vivent, mal, mais en vivent encore, en Pologne, Slovénie, Hongrie ; politique de réduction de la production agricole que les autorités européennes veulent partout accentuer.

The unemployment rate came down from 9.1% to 8.2% in 2000 and the number of unemployed people fell by 1.5 million - the largest decrease for a decade.
Le taux de chômage est passé de 9,1% à 8,2% en 2000 et le nombre de chômeurs a diminué de 1,5 million, une baisse sans précédent depuis dix ans.

It brought down the total number of unemployed people to a still very high level of 14.5 million.
Le nombre total de chômeurs est ainsi passé à 14,5 millions, ce qui reste un niveau très élevé.