Vertaling van "million vehicles were sold " (Engels → Frans) :

The cartel affected both European car importers and final customers, as imported vehicles were sold within the European Economic Area (EEA), and European vehicle manufacturers, as their vehicles were exported outside the EEA.
L'entente a eu une incidence tant sur les importateurs de voitures et les consommateurs finals européens, car les véhicules importés étaient vendus dans l'Espace économique européen (EEE), que sur les constructeurs automobiles européens, car leurs véhicules étaient exportés en dehors de l'EEE.

In 2016, some 3.4 million motor vehicles were imported from non-EU countries, while the EU exported more than 6.3 million vehicles to non-EU countries in 2016.
En 2016, quelque 3,4 millions de véhicules à moteur ont été importés depuis des pays tiers, alors que l'UE a exporté plus de 6,3 millions de véhicules vers des pays tiers au cours de cette même année.

I read in the newspaper yesterday that in November in China, over a million vehicles were sold.
Hier, j'ai lu dans les journaux qu'en novembre, en Chine, plus d'un million de véhicules avaient été vendus.

In 2012, only around 12 million vehicles were sold (as opposed to 17 million in 2007, just before the economic crisis) – the lowest sales figures since 1995.
En 2012, l'Europe a enregistré à peine environ 12 millions d'unités vendues, contre environ 17 millions en 2007, juste avant la crise, soit le plus bas niveau depuis 1995.

The total number of motor vehicles in use was 205,8 million, out of which 180,3 million were passenger cars.
Le nombre total de véhicules à moteur en circulation était de 205,8 millions, dont 180,3 millions étaient des voitures particulières.

Last year, there were under 9 million vehicles sold in China.
L'an dernier, moins de 9 millions de véhicules ont été vendus en Chine.

In the entries in Annex XVII to Regulation (EC) 1907/2006 for the substances diphenylether, pentabromo derivatives and diphenylether, octabromo derivatives, it should be provided that the restrictions do not apply to articles already in use at the date from which the restriction was to apply as those substances were incorporated in articles which have a long lifecycle and are sold on the second hand market, such as aeroplanes and vehicles.
En ce qui concerne les entrées de l’annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 relatives au diphényléther, dérivé pentabromé et au diphényléther, dérivé octabromé, il convient de préciser que les restrictions ne s’appliquent pas aux articles déjà en service à la date à partir de laquelle la restriction devait s’appliquer car les substances concernées ont été intégrées dans des articles ayant une longue durée de vie et se trouvant en vente sur le marché de l’occasion, tels que des avions ou des véhicules.

On the vehicle sales side, there is a tendency to only look at new vehicle sales, which have been relatively stable over the course of the past 10 years, with between 1.5 and 1.7 million vehicles being sold annually.
Pour ce qui est des ventes, on tend à s'arrêter aux seules ventes de véhicules automobiles neufs; ces ventes sont demeurées relativement stables au cours de la dernière décennie, oscillant entre 1,5 million et 1,7 million de véhicules par année.

While 4. 6 million new and used vehicles were sold in Canada last year, vehicle importations from the U.S. as recorded through the registrar of imported vehicles were 139,762 in 2011, down from 158,600 in 2010, and both were down appreciably from about 240,000 imported from the U.S. in 2008.
Il y a certes eu 4,6 millions de véhicules neufs ou d'occasion vendus au Canada l'an dernier, mais le nombre de véhicules importés des États-Unis, d'après les données du Registraire des véhicules importés, s'est établi à 139 762 en 2011, contre 158 600 en 2010, ces deux chiffres étant nettement inférieurs aux quelque 240 000 véhicules importés des États-Unis en 2008.

New vehicle sales are not the entire market, however, and DesRosiers Automotive Consultants has noted that 3.03 million used vehicles were sold in Canada last year, making the total vehicle sales market in Canada about 4.6 million units.
Il faut toutefois préciser que le marché ne se cantonne pas aux ventes de véhicules neufs; selon Desrosiers Automotive Consultants, 3,03 millions de véhicules d'occasion ont aussi été vendus au Canada l'an dernier, ce qui signifie qu'il y a eu au total 4,6 millions de véhicules vendus sur le marché canadien durant l'année.