Vertaling van "million vehicles sold " (Engels → Frans) :

Last year, there were under 9 million vehicles sold in China.
L'an dernier, moins de 9 millions de véhicules ont été vendus en Chine.

C. whereas Volkswagen has admitted to having installed defeat devices in at least 11 million of its diesel vehicles sold; whereas 8 million of those vehicles have been placed on the European market since 2009; whereas the Volkswagen engines placed on the market in the EU were type-approved as adhering to the Euro 5 standard;
C. considérant que Volkswagen a admis avoir équipé au moins 11 millions de véhicules diesels vendus de dispositifs d'invalidation; que, depuis 2009, 8 millions de ces véhicules ont été vendus sur le marché européen; que les moteurs Volkswagen vendus sur le marché de l'Union ont été réceptionnés en tant que moteurs répondant à la norme Euro 5;

Established in March 1999, the Renault-Nissan Alliance is a world leader in the motor industry, with over 7.2 million vehicles sold in 2010.
Conclue en mars 1999, l'Alliance Renault-Nissan est un leader mondial de l’automobile avec plus de 7,2 millions de véhicules vendus en 2010.

In 2012, only around 12 million vehicles were sold (as opposed to 17 million in 2007, just before the economic crisis) – the lowest sales figures since 1995.
En 2012, l'Europe a enregistré à peine environ 12 millions d'unités vendues, contre environ 17 millions en 2007, juste avant la crise, soit le plus bas niveau depuis 1995.

And it's expected that the year will end sales in about the 1.57 million to 1.5 million range, which would be an increase of roughly 4% over the 1.53 million vehicles sold in 2004.
Et l'on s'attend à ce que les ventes totalisent à la fin de l'année entre 1,57 et 1,5 million de véhicules, ce qui représenterait une augmentation approximative de 4 p. 100 par rapport au 1,53 million de véhicules vendus en 2004.

25. Notes that Community law regulates a market in which between 17 and 18 million vehicles are sold every year, which is equivalent to the passenger car market in the United States; expects that an ambitious emissions reduction policy will have a positive influence worldwide in terms of reducing transport emissions;
25. note que le droit communautaire réglemente un marché sur lequel sont vendus, chaque année, de 17 à 18 millions de véhicules, soit l'équivalent du marché des voitures particulières aux États-Unis; escompte qu'une politique ambitieuse de réduction des émissions de CO2 aura des effets bénéfiques à l'échelle mondiale en matière de réduction des émissions dans le secteur des transports;

25. Notes that Community law regulates a market in which between 17 and 18 million vehicles are sold every year, which is equivalent to the passenger car market in the United States; expects that an ambitious emissions reduction policy will have a positive influence worldwide in terms of reducing transport emissions;
25. note que le droit communautaire réglemente un marché sur lequel sont vendus, chaque année, de 17 à 18 millions de véhicules, soit l'équivalent du marché américain de voitures particulières; escompte qu’une politique ambitieuse de réduction des émissions de CO2 aura des effets bénéfiques à l'échelle mondiale en matière de réduction des émissions dans le secteur des transports;

Already more than one million cars sold annually within the EU emit less than 120g CO2/km, and some top-of-the-range hybrid vehicles on the market produce 25% less emissions (60g CO2/km) than commercial rivals selling at comparable prices.
Dès maintenant sont vendues chaque année dans l'UE plus d'un million de voitures qui émettent moins de 120g CO2/km, tandis que certaines voitures hybrides haut de gamme du marché produisent des émissions 25% moins élevées (60g CO2/km) que des rivales commerciales vendues à des prix comparables.

Last year, Canada produced 2.5 million light vehicles and we only sold 1.4 million, so we produced an extra 1.1 million vehicles.
L'an dernier, le Canada a produit 2,5 millions de véhicules légers et nous n'en avons vendu que 1,4 million, ce qui nous faisait un excédent de 1,1 million de véhicules.

On the vehicle sales side, there is a tendency to only look at new vehicle sales, which have been relatively stable over the course of the past 10 years, with between 1.5 and 1.7 million vehicles being sold annually.
Pour ce qui est des ventes, on tend à s'arrêter aux seules ventes de véhicules automobiles neufs; ces ventes sont demeurées relativement stables au cours de la dernière décennie, oscillant entre 1,5 million et 1,7 million de véhicules par année.