Paired Members Députés Pairés Assadourian Axworthy (Winnipeg South Centre) Bakopanos Barnes Bergeron Cardin Carroll Debien Desrochers Duceppe Dumas Laurin MacAulay Marchi McLellan (Edmonton W
est) Ménard Mercier Mills (Broadview Greenwood) Minna Plamondon Proud Richardson Tremblay (Rimouski Mitis) Turp The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment to Motion No. 2 of Mr. Jordan (Leeds Grenvill
e), seconded by Mr. Nault (Kenora Rainy River), moved the following amendment, That Motion No. 2 be amended
...[+++] by replacing subsection (2) with the following:Paired Members Députés Pairés Assadourian Axworthy (Winnipeg South Centre) Bakopanos Barnes Bergeron Cardin Carroll Debien Desrochers Duceppe Dumas Laurin MacAulay Marchi McLellan (Edmonton W
est) Ménard Mercier Mills (Broadview Greenwood) Minna Plamondon Proud Richardson Tremblay (Rimouski Mitis) Turp La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur l'amendement à la motion n 2 de M. Jordan (Leeds Grenvi
lle), appuyé par M. Nault (Kenora Rainy River), Que la motion n 2 soit modifiée par substitution, au paragraphe (2), de ce qu
...[+++]i suit :