Vertaling van "milosevic gone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Until gone
jusqu'à disparition

deed gone astray | lost document
pièce adirée

gone concern capital | T2 capital | Tier 2 capital | T2 [Abbr.]
fonds propres complémentaires

gone away | removed
parti

fuel-gone indicator
indicateur-totaliseur de consommation carburant

Where Have All Your $$$$s Gone?
Where Have All Your $$$$s Gone?

all gone and clear
tout est largué-et-clair

410 gone status code
code 410 supprimé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bombing campaign alone could have gone on for months without causing Milosevic to flinch, but three factors had to be taken into consideration.
À elle seule, la campagne de bombardements aurait pu se poursuivre pendant des mois sans que Milosevic bronche, mais on doit tenir compte de trois facteurs.

We're told that until Mr. Milosevic is gone, there will be no solution in the Balkans.
On nous dit que tant que M. Milosevic sera là, aucune solution ne sera possible dans les Balkans.

The most articulate and most visible of the critics of Milosevic have gone on record to that effect.
Le plus éloquent et le plus visible des critiques de Milosevic a fait des déclarations publiques à cet égard.

I underlined my view that with Milosevic gone, remaining problems should be resolved through a process of rational and calm dialogue displaying understanding of others' points of view, a certain generosity of spirit and a degree of patience (These are attributes that have not always been widely available in the region in the last decade – I understate the point.) Now a new generation of leaders was in power who want to do things differently, I concluded.
J'ai souligné qu'à mon sens, Milosevic étant parti, les problèmes en souffrance devraient être résolus par le biais d'un processus de dialogue calme et rationnel faisant montre de compréhension du point de vue des autres parties, d'une certaine générosité et d'une dose de patience (autant de qualités qui n'ont pas toujours été largement présentes dans la région au cours de la dernière décennie - et c'est un euphémisme).

That could only start once Milosevic has gone.
Celui-ci ne pourrait débuter qu'après le départ de Milosevic.

The principle of humanitarian intervention has, until now, failed miserably because Milosevic’s regime is still firmly in power in a country that has gone backwards in time and economics by at least thirty years, while the majority of the Albanian people have returned to their land and 10% of Kosovar Serbs and all the gypsy peoples have been forced into exile.
Ce principe d'ingérence a fait jusqu'à présent la démonstration de son échec puisque le régime de Milosevic est encore installé solidement au pouvoir, dans un pays qui a fait un saut en arrière d'au moins 30 ans aux niveaux historiques et économique. Alors que la plus grande partie du peuple albanais est retournée sur son territoire, 10 % des Serbes kosovars et l'ensemble de la population tzigane sont contraints à l'exil.

The government of Milosevic in Yugoslavia clearly has gone beyond, by any definition, the norms of international behaviour.
Le gouvernement de Milosevic, en Yougoslavie, a clairement dépassé les limites acceptables selon tous les critères internationaux.

If we were to declare war on Serbia, I would postulate that Slobodan Milosevic must be dead and gone in the end.
Si nous avions déclaré la guerre à la Serbie, il aurait fallu absolument se débarrasser de Slobodan Milosevic.