Traduction de «mine dry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

changing house | dryhouse | dry house | mine dry | change house building | changehouse | dry building | pit-head bath
vestiaire | bain-douche | maison des ouvriers

changehouse [ change house | changing house | dryhouse | dry house | mine dry | dry ]
vestiaire [ vestiaire-séchoir | séchoir | bain-douche ]

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

dry disc clutch | dry-disc clutch | dry disk clutch | dry-disk clutch | dry plate clutch | disc dry clutch | plate dry clutch
embrayage à disque à sec | embrayage à disque sec

double disc dry clutch | double-disc dry clutch | double plate dry clutch | dry double disc clutch | dry double plate clutch | double dry disc clutch | double dry plate clutch
embrayage bidisque à sec | embrayage double disque à sec | embrayage à disque double à sec

drying cabinet | drying cupboard | drying oven | drying stove | oven
étuve | four à dessication | séchoir

dry chemical extinguisher [ dry chemical fire extinguisher | dry-chemical fire extinguisher | dry-powder extinguisher | dry-chemical extinguisher | dry powder extinguisher ]
extincteur à poudre chimique [ extincteur à poudre | extincteur à poudre sèche ]

Joint Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario [ Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario | Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario ]
Commission d'enquête fédérale-provinciale sur la sécurité dans les mines et les installations minières en Ontario

Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Minister of Natural Resources has not only questioned the structural safety of mines and oil and gas, but also the question of radioactive cobalt or lead mining, dry mining, and gas and hydrocarbons in the coal mines.
Le ministre des Ressources naturelles n'a pas seulement remis en question la sûreté des structures d'exploitation des mines, du pétrole et du gaz; elle s'est aussi intéressée au cobalt radioactif ou aux mines de plomb, aux mines sèches, et à la présence de gaz et d'hydrocarbures dans les mines de charbon.

Many of the countries that have not signed the treaty have actively abided by the treated and are not exporting mines so that the trade in mines has virtually dried up.
Beaucoup de pays qui n'ont pas encore signé le traité le respectent activement et n'exportent pas de mines, de telle sorte que le commerce des mines a pratiquement cessé.

Since the Ottawa treaty to ban land mines came into force in 1999, the global trade in land mines has almost completely dried up, most countries have destroyed their stockpiles of land mines and very few countries still actively use land mines.
Depuis que le traité d'Ottawa visant à interdire les mines terrestres est entré en vigueur en 1999, le commerce mondial des mines terrestres a disparu presque complètement. La plupart des pays ont détruit leurs stocks de mines terrestres et très peu de pays utilisent encore activement ce genre de mines.

For a long time, Kazakhstan was mainly a dry and sparsely populated area where, in the middle of a small population speaking a Turkic language, Russian colonisation took place in areas where industry or mining appeared possible or where an experimental space rocket base could be set up.
Pendant longtemps, le Kazakhstan a été principalement une région aride et à faible densité de population où, au milieu d’une population peu importante de langue turque, la colonisation russe s’est déployée dans les régions où l’industrie et la mine semblaient possibles ou là où une base expérimentale pour fusées spatiales pouvait être mise sur pied.

Once that mine was depleted or that oil well is dug dry, there was no future revenue source.
Une fois que la mine ou le gisement est à sec, la source de revenus l'est aussi.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, for far too long, life in Angola has smacked of caricature, a caricature of a country which brutal decolonisation left high and dry, of an African country torn apart by endless civil conflict between fratricidal factions and of a civilian population wracked by poverty and sorrow, scratching a living on land overflowing with oil and tramping barefoot over diamond mines.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, depuis trop longtemps la vie en Angola relevait de la caricature, caricature d'un pays qu'une décolonisation brutale avait abandonné à la dérive, d'un pays africain gangrené par un conflit civil inépuisable entre factions fratricides, et d'une population civile laminée par la misère et les malheurs, survivant sur un sol pourtant gorgé de pétrole et marchant pieds nus sur des mines de diamants.

16. Strongly supports the need for a directive on mining waste covering both operational and abandoned sites and disposals; believes that such a directive should contain provisions for mining waste actions programs as well as provisions to facilitate more sustainable extraction, site cleaning and waste reduction, including dry tailings disposal in the case of metal mining waste;
16. soutient résolument la nécessité d'une directive relative aux déchets miniers portant à la fois sur les sites en activité, les sites désaffectés et les décharges; estime qu'une telle directive devrait contenir des dispositions en vue de programmes d'action relatifs aux déchets miniers ainsi que des dispositions visant à faciliter une extraction plus durable, le nettoyage des sites et la réduction des déchets, y compris la mise en décharge de résidus secs dans le cas des déchets miniers métalliques;

It should cover both operational and abandoned sites and disposal and contain provisions for mining waste action programmes as well as provisions to facilitate more sustainable extraction: site cleaning, waste reduction, and dry-tailing disposal in the case of metal mining waste.
Celle-ci devrait porter à la fois sur les sites en activité, les sites désaffectés et les décharges et contenir des dispositions en vue de programmes d'action relatifs aux déchets miniers ainsi que des dispositions visant à faciliter une extraction plus durable : le nettoyage des sites et la réduction des déchets, y compris la mise en décharge de résidus secs dans le cas des déchets miniers métalliques.

D. aware of the fact that Dineh families residing in HPL live near the Peabody Coal Company coal mining lease areas on Black Mesa, which the Bureau of Indian Affairs granted water rights to the Navajo aquifer, the sole water source of the Dineh and Hopi, whose wells are rapidly drying up, thereby threatening their spiritual and religious existence,
D. considérant que les familles Dineh résidant dans les réserves Hopi vivent à proximité des terrains de la concession minière de la société Peabody Coal (Black Mesa) à qui le bureau des affaires indiennes a donné accès à la nappe aquifère Navajo, seule source d'eau des Dineh et des Hopi, dont les puits se tarissent rapidement, mettant ainsi en péril leur démarche spirituelle et religieuse,

A friend and colleague of mine from the Yukon is a chief with quite a dry sense of humour.
Une amie et collègue du Yukon est un chef très pince-sans-rire.