Vertaling van "mine-sweeping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mine-sweeping
dragage de mine

armoured mine clearing vehicle (1) | mine clearing tank (2) | mine sweeping tank (3) [ AMICV ]
char de déminage [ char démin | char dém ]

mine clearing gear (1) | mine sweeping gear (2)
engin de déminage [ engin démin ]

ocean-going mine sweeping launch
dragueur côtier

mine sweeping vessel
bâtiment dragueur de mines

flat crowned sweep | high speed sweep | mixed-land sweep | tractor sweep
coeur plat

enforcing chimney sweeping quality standards | implement chimney sweeping quality standards | enforce chimney sweeping quality standards | make sure chimney sweeping complies with quality standards
appliquer des normes de qualité en ramonage

variable geometry aircraft [ variable-geometry aircraft | variable sweep aircraft | variable-sweep aeroplane | swing-wing aircraft | variable-sweep wing aeroplane | variable-sweep airplane | variable-sweep wing airplane | variable-geometry wing aircraft ]
avion à flèche variable [ aéronef à flèche variable | aéronef à voilure à géométrie variable | avion à géométrie variable | aéronef à géométrie variable ]

A-hoe | A-hoe blade | duckfoot shovel | full sweep | goosefoot sweep | open wing shovel | sweep
coeur | soc à ailes ouvertes | soc bineur

sweeping hip throw | sweeping loin | harai-goshi
hanche balayée | hanche fauchée | harai-goshi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Three of them are fully equipped to do mine-sweeping.
Trois de ces navires ont tout l'équipement nécessaire pour le dragage de mines.

Another example is that the maritime coastal defence vessel is acquiring two sets of mechanical mine-sweeping gear for 12 ships and has not acquired some of the equipment necessary to patrol effectively and in dark and poor visibility.
Ainsi, pour 12 de ses navires de défense côtière, le ministère a acheté deux unités d'un dispositif de dragage mécanique de mines, alors qu'il n'a pas encore tout l'équipement dont ces navires auraient besoin pour patrouiller efficacement la nuit et dans des conditions de faible visibilité.

Buoyant electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines.
les câbles électriques conducteurs flottants pouvant servir au dragage des mines magnétiques.

b.Buoyant electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines.
b.les câbles électriques conducteurs flottants pouvant servir au dragage des mines magnétiques.

The problem with specialization is that when we give up a certain capability, when we give up a certain ability to do something, whether it be mine sweeping for the navy in our coastal areas or parachute capabilities, it takes a long time to bring them back up, if we ever need to have them again.
Le problème de la spécialisation, c'est que quand on renonce à une certaine capacité, quand on abandonne une certaine capacité, que ce soit le déminage en mer pour les zones côtières ou les capacités de parachutage, il faut beaucoup de temps ensuite pour rétablir cette capacité si on en a besoin un jour.

Those are ineffective military vessels, but they were not acquired for that role; they were acquired as the lead to a mine-sweeping force that would have operated in relatively enclosed waters.
Ce sont des navires militaires inefficaces, mais nous n’en avons pas fait l’acquisition pour ce rôle; on en a fait l’acquisition pour amorcer la création d’une force de déminage qui aurait été active dans des eaux relativement resserrées.

Those are ineffective military vessels, but they were not acquired for that role; they were acquired as the lead to a mine-sweeping force that would have operated in relatively enclosed waters.
Ce sont des navires militaires inefficaces, mais nous n'en avons pas fait l'acquisition pour ce rôle; on en a fait l'acquisition pour amorcer la création d'une force de déminage qui aurait été active dans des eaux relativement resserrées.