Traduction de «mineral-rich countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

mineral soil [ minerogenic soil | mineral-rich soil ]
sol minéral [ sol minérogénique | terre minérale ]

relatively rich country
pays relativement riche

resource rich countries
pays riches en ressources naturelles

mineral-rich region
région riche en minéraux [ région riche en gîtes minéraux | région riche en gisements minéraux ]

rich in mineral salts
riche en sels minéraux

Economic Development Models for Resource-Rich Developing Countries
Modèles de développement économique pour les pays en développement riches en ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is an incredibly large and mineral-rich country, and it looks not only to Canada but to Australia and other leaders within the extractive industries sector to help exploit those reserves.
La Russie est un pays très vaste qui regorge de minéraux, et elle sollicite non seulement le Canada, mais également l'Australie et d'autres chefs de file des industries d'extraction pour qu'ils l'aident à exploiter ces réserves.

Not only is this equation very much more complex than it appears, but in certain cases investment in mineral-rich countries may fuel violent conflict and impede development.
Non seulement cette équation est beaucoup plus complexe qu'elle ne le paraît, mais, dans certains cas, l'investissement dans les pays riches en minéraux peut attiser des conflits violents et entraver le développement.

It has been a very successful country, but there are other examples of mineral-rich countries.Chile is now part of the OECD, and it's largely because of its mineral resources that it has lifted itself up now, post-Pinochet, to become a really successful emerging economy.
C'est un pays très prospère, mais il y a d'autres exemples de pays riches en ressources minérales.Le Chili fait maintenant partie de l'OCDE, et c'est largement grâce à ses ressources minérales que ce pays a réussi à se redresser, après Pinochet, pour devenir une économie émergente très prospère.

We're a non-profit organization that works in resource-rich, mineral-rich countries around the world.
Nous sommes un organisme sans but lucratif qui oeuvre dans des pays riches en minéraux et en ressources partout dans le monde.

47. Considers that oil and mineral rich countries have the potential to finance their own development and fight against poverty through transparent tax collection systems and fair redistribution of wealth;
47. estime que les pays riches en ressources pétrolières et minières détiennent le potentiel nécessaire au financement de leur propre développement et de la lutte contre la pauvreté grâce à des régimes de fiscalité transparents et à la redistribution équitable des richesses;

48. Considers that oil and mineral rich countries have the potential to finance their own development and fight against poverty through transparent tax collection systems and fair redistribution of wealth;
48. estime que les pays riches en ressources pétrolières et minières détiennent le potentiel nécessaire au financement de leur propre développement et de la lutte contre la pauvreté grâce à des régimes de fiscalité transparents et à la redistribution équitable des richesses;

H. whereas oil and mineral rich countries in Africa are classified as Least Developed Countries,
H. considérant que des pays d'Afrique classés comme pays les moins avancés sont des pays riches en pétrole et en matières premières,

C. whereas oil and mineral rich countries in Africa are also classified as Least Developed Countries,
C. considérant que des pays d'Afrique classés comme pays les moins avancés sont des pays riches en pétrole et en matières premières,

58. Regrets that the Communication fails to name other regions or countries; believes that alternative RM sources should be explored in order to avoid European dependence on a limited number of countries; to this end, calls on the Commission to promote other mutually beneficial partnerships with resource-rich countries and regions; believes that the EU should offer infrastructure, knowledge-sharing and resource triangle partnerships; calls on the EU to support resource-rich developing countries in developing their geological, mining and mineral processing knowledge, as well as in scientific and legal matters, so as to establish sustainable capacity-building; proposes, in this context, the establishment of cooperatively financed chairs at geological faculties; calls on the Commission to monitor international agreements made by resource-rich countries with non-EU Member States which entail exclusive access to resources, and to ensure fair access to resources and guarantee the functioning of international trade laws;
58. regrette que la communication ne fasse pas mention d'autres régions ou pays; est d'avis que les sources alternatives de matières premières devraient être explorées pour éviter que l'Union dépende d'un nombre restreint de pays; invite la Commission à encourager la conclusion d'autres partenariats mutuellement avantageux avec des pays et régions riches en ressources; estime que l'Union devrait proposer des partenariats triangulaires «infrastructures, partage des connaissances et ressources»; demande à l'Union d'aider les pays en développement riches en ressources à développer leurs connaissances en matière géologique, d'exploitation minière et de transformation des minéraux, ainsi que dans les domaines scientifique et juridique, de manière à mettre en place un renforcement des capacités qui s'inscrive dans la durée; propose, à cet égard, la création de chaires financées en coopération dans les facultés de géologie; invite la Commission à contrôler étroitement les accords internationaux conclus par les pays riches en ressources avec des États non-membres de l'Union, qui prévoient un accès exclusif aux ressources, à assurer un accès libre aux ressources et à garantir l'application des dispositions régissant le commerce international;

Unfortunately, so much of the resource revenue generated in oil- and mineral-rich countries ends up in the wrong hands.
Malheureusement, une grande partie des recettes générées par les pays riches en pétrole et en minéraux se retrouvent entre les mains de personnes peu scrupuleuses.