Traduction de «mines are located » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

establish anti personnel mine location | establish land mine location | find land mines | identify land mines
repérer des mines terrestres

location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]
implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]

caller location information | caller’s location information | calling line identity information | CLI | emergency caller location information | LI | location information | ECLI [Abbr.]
localisation de l'appelant

adapt artistic concept to location | adapt artist's perspective to the location | adapt artistic plan to location | adapt artistic plan to the location
adapter le plan artistique au lieu

scan animals to locate microchips | use scanner to locate microchips in animals | scan an animal to locate a microchip | scan an animal to locate a micro-chip
passer un animal au lecteur de puce électronique | scanner un animal pour détecter une puce électronique

location of ropes in mines
emplacement des câbles dans les mines

individual mine location
localisation des mines | repérage des mines

administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

location of production [ location of agricultural production ]
localisation de la production [ localisation des productions agricoles ]

italics are mine
c'est moi qui souligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Paskov mine is located in the Moravian-Silesian Region in the Czech Republic.
La mine de Paskov est située dans la région tchèque de Moravie-Silésie.

(v) if minerals or processed minerals are being produced in commercial quantities from a recorded claim or leased claim that was incorporated into the mining property after the date of the commencement of production of the mine, or from another mining property that was incorporated into the mining property on which the mine is located after the date of the commencement of production,
(v) si des minéraux ou minéraux traités sont produits en quantité commerciale soit à partir d’un claim enregistré ou d’un claim enregistré faisant l’objet d’un bail qui a été incorporé à la propriété minière après la date de mise en production, soit à partir d’une autre propriété minière qui a été incorporée à la propriété minière sur laquelle la mine est située après la date de mise en production :

The PROChrysotile movement brings together the communities of Asbestos and Thetford Mines in Quebec—where the asbestos mines are located—the mayors, federal and provincial elected members and especially the workers in those mines.
Le Mouvement PROChrysotil regroupe les communautés d'Asbestos et de Thetford Mines au Québec — où l'on retrouve les mines d'amiante —, des maires, des élus fédéraux et provinciaux, et surtout les travailleurs et travailleuses de ces mines.

For more than 22 years I was a Member of Parliament in Spain for the province of Ciudad Real, in which Almadén and its mines are located and where the majority of the mercury extracted in Europe and the world has been produced for twenty centuries.
Pendant plus de vingt-deux ans, j’ai été député espagnol de la province de Ciudad Real, dans laquelle se trouvent Almadén et ses mines et où la majorité du mercure extrait en Europe et dans le monde a été produite pendant vingt siècles.

12. Calls on States Parties and the Commission to strengthen their assistance to States Parties in need, particularly to improve and increase assistance provided to mine survivors and their families, to ensure that the first mine clearance deadlines in 2009 are met and to destroy stockpiles which may represent a particular challenge because of the type or quantity of mines to be destroyed and the locations/conditions of stockpiles, and also to make such assistance available in areas under the control of NSAs;
12. invite les États parties et la Commission à renforcer leur assistance aux États parties qui en ont besoin, en particulier pour améliorer et accroître l'assistance fournie aux victimes de mines et à leurs familles, pour garantir le respect des premières échéances - en 2009 - prévues pour l'élimination des mines, pour détruire les stocks susceptibles de poser un problème particulier en raison des types ou des quantités de mines à détruire et en raison de l'emplacement/de l'état des stocks en question; les invite aussi à rendre cette assistance disponible dans les zones contrôlées par des acteurs non étatiques;

8. Calls on States Parties to strengthen their assistance to States Parties in need, and, particularly, to improve and increase assistance provided to mine survivors and their families, to ensure that the first mine clearance deadlines in 2009 are met, to destroy stockpiles which may represent a particular challenge because of the types or quantities of mines to be destroyed and the locations/conditions of the stockpiles, and also to make such assistance available in areas under the control of Non-State Actors;
8. demande aux États parties de renforcer leur assistance aux États parties qui en ont besoin et plus particulièrement d'améliorer et d'accroître l'aide apportée aux survivants d'accidents de mines et leurs familles, de veiller à ce que la première échéance du déminage en 2009 soit respectée et de détruire les stocks, qui peut constituer un défi particulier en raison du type ou des quantités de mines à détruire et de la localisation ou des conditions de stockage de celles‑ci, et également d'apporter ce type d'aide dans des régions sous contrôle d'acteurs non étatiques;

Most of the mines are located in isolated regions far from the centres of economic development, where, hitherto, they have been the focal point of a large proportion of the industrial activity.
Les mines se trouvent d'ordinaire dans des régions isolées, loin des pôles de développement économique, où par le passé elles ont concentré une partie importante de l'activité industrielle.

The Commission, moreover, takes due note of the fact that the coal mines are located in regions which are extremely dependent on the employment they generate, as is shown by the considerable amounts of aid authorised each year to the Spanish coal industry.
La Commission tient en outre largement compte du fait que les mines de charbon se situent dans des régions fortement dépendantes de l'emploi qu'elles génèrent, comme le démontrent les aides importantes autorisées chaque année en faveur de l'industrie houillère espagnole.