Traduction de «mini-holding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

croft | mini-holding | small business
micro-exploitation | microfundium

mini-DV camera | mini-DV video camera | mini-DV digital camera | mini digital video camera
caméra mini-DV | caméra numérique mini-DV | caméra vidéo mini-DV | minicaméra vidéo numérique

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

nettop | mini-desktop computer | mini-desktop PC | mini-desktop
mini-ordinateur de bureau | mini-PC de bureau

agricultural holding [ farm ]
exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]

S/H | sample and hold | sample/hold | sample-and-hold service | track and hold unit | track and store unit
échantillonneur bloqueur

mini-mop [ mini-mopper | Mini Mopper ]
mini-épandeuse [ mini-épandeur ]

mini-disk | minidiskette | mini-floppy
minidisquette

release an order from credit hold | release a sales order from credit hold | release credit holds | release from credit hold
débloquer une commande suspendue | débloquer une commande suspendue pour dépassement de limite de crédit | débloquer une commande suspendue pour dépassement de crédit

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, fall is here and this Friday, in the heart of the Carillon neighbourhood of Longueuil, the Mini-kekpart centre is holding its harvest festival, when locals will come together to get the community garden ready for the winter.
Monsieur le Président, l'automne est bien arrivé, et ce vendredi, au coeur du quartier Carillon, situé à Longueuil, le centre Mini-kekpart tiendra sa Fête des récoltes, alors que la communauté se mobilisera pour préparer le jardin collectif à l'hiver.

We are going to hold mini-summit meetings on the issue, with all the actors.
On va faire des mini-états généraux sur la question, avec tous les acteurs.

– (HU) I would just like to ask if there is any possibility – given that there are now so few of us left in the Chamber – of holding the vote on the report at the mini-plenary session scheduled to take place in two weeks time, rather than today?
- (HU) Je souhaite simplement demander s’il ne serait pas possible - étant donné que nous ne sommes plus que quelques députés dans cette Assemblée - de procéder au vote sur ce rapport lors de la mini-session plénière prévue dans deux semaines, plutôt qu’aujourd’hui.

It was agreed to hold a mini-ministerial meeting in Kenya at the beginning of March, and possibly a second one in China in July, and likewise that a state of play report be drafted for the end of July.
Il a été convenu à cet égard d'organiser une première mini conférence ministérielle au Kenya début mars ainsi qu’une seconde en Chine au mois de juillet et de dresser un bilan de la situation d'ici fin juillet.

I would like to ask whether it is possible to hold an additional two-day mini-session at the end of April at which any of these reports that have not been dealt with could be voted on and adopted.
Je souhaiterais savoir s’il est possible de tenir à la fin du mois d’avril une minisession additionnelle de deux jours pendant laquelle tous les rapports qui n’ont pas été étudiés pourront être votés et adoptés.

(Motion agreed to) [See Minutes of Proceedings] [Translation] The Chair: The next motion concerns hearings where there is no quorum: that the Chair be authorized to hold meetings to receive and publish evidence when a quorum is not present provided that at least—the number has to be determined—members are present, including a member of the opposition. This is what we generally refer to informally as a mini-quorum.
(La motion est adoptée [voir le Procès-verbal].) [Français] Le président: La prochaine motion porte sur les séances sans quorum: que le président soit autorisé à tenir des séances afin de recevoir et de publier des témoignages en l'absence de quorum, pourvu qu'au moins il faut déterminer le nombre membres soient présents, dont un membre de l'opposition.

– (IT) Mr President, as you are aware, on 14 June the Convention will conclude its work, on 20 June there will be a Summit in Thessaloniki and we, most appropriately, will be holding a mini part-session in the week between the two events, on 18 and 19 June to be precise.
- (IT) Monsieur le Président, comme vous le savez, la Convention terminera ses travaux le 14 juin. Le 20 juin, aura lieu le sommet de Thessalonique et nous tiendrons, de manière très opportune, une période de session au cours de la semaine séparant les deux événements, les 18 et 19 juin exactement.

If we do not need Fridays, then we do not need extra part-sessions, which is why we really must hold these votes separately and reject each mini part-session separately.
Si on n’a pas besoin du vendredi, on n’a pas non plus besoin de session supplémentaire. Il est par conséquent très important que nous effectuions ces votes séparément, que nous rejetions chaque mini-session plénière !

At my college in Alma, I try to hold mini-debates.
Dans mon collège, à Alma, je tente de faire des midi-débats.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, there are three ways for a government to dispose of unexpected surplus funds: It can do nothing, as has been done on numerous occasions, and then the money goes directly on to the debt; it can take piece-meal decisions, in which case the money is spread around to win votes; it can bring down a mini budget, hold an informed debate on the problems facing society, and then take proper managerial decisions.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, il existe trois façons de disposer des surplus inattendus pour un gouvernement: ou bien il ne fait rien, comme cela a été le cas dans bien des circonstances, et cela s'en va directement pour rembourser dette; ou bien il prend des décisions à la pièce et on assiste à un saupoudrage d'argent à des fins électorales; ou bien on dépose un minibudget, on fait un débat éclairé sur les problèmes qui confrontent la société et on prend de vraies décisions de gestionnaires.