Vertaling van "minimise deny " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deny employment insurance benefits [ deny unemployment insurance benefits | deny EI benefits | deny UI benefits ]
refuser des prestations d'assurance-emploi [ refuser des prestations d'assurance-chômage ]

cost-minimisation analysis | CMA | cost-minimization analysis | cost minimisation analysis
analyse de minimisation des coûts | AMC | analyse du coût moindre | analyse coût-identification

risk minimisation activity | risk minimisation measure
activités de minimisation des risques

minimise surrounding area environmental impact | reducing surrounding area environmental impact | environmental impact reducing on the surrounding area | minimise environmental impact on the surrounding area
réduire l’incidence environnementale sur les alentours

denying quarter | practice of denying quarter
déni de quartier

Canadian Forces Station Lac-Saint-Denis [ CFS Lac-Saint-Denis ]
Station des Forces canadiennes Lac-Saint-Denis [ SFC Lac-Saint-Denis ]

715 Communication Squadron Detachment Lac St-Denis [ 715 Comm Sqn Det Lac St-Denis ]
Détachement du 715e Escadron des communications, Lac St-Denis [ Dét 715 E Comm Lac St-Denis ]

waste minimization | waste minimisation
minimisation des déchets

waste minimisation
minimisation des déchets

minimisation of damage
minimisation des dommages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. Strongly condemns any attempts, in BiH or anywhere in the world, to minimise or deny the genocide which took place in Srebrenica;
33. condamne fermement toute tentative, en Bosnie-Herzégovine ou ailleurs dans le monde, de minimiser ou de nier le génocide perpétré à Srebrenica;

29. Strongly condemns any attempts, in BiH or anywhere in the world, to minimise or deny the genocide which took place in Srebrenica;
29. condamne fermement toute tentative, en Bosnie-Herzégovine ou ailleurs dans le monde, de minimiser ou de nier le génocide perpétré à Srebrenica;

The Council condemns any attempt to minimise or deny war crimes and the genocide that took place in Srebrenica.
Le Conseil condamne toute tentative visant à minimiser ou à nier les crimes de guerre et le génocide perpétrés à Srebrenica.

– having regard to the declarations by various representatives of the Burmese Government and opposition, including Aung San Suu Kyi, denying the Rohingya ethnic minority citizens’ rights and minimising the responsibility of the state authorities in the recent violent clashes,
– vu les déclarations de divers représentants du gouvernement birman et de l'opposition, y compris Aun San Suu Kyi, niant les droits des citoyens de la minorité ethnique Rohingya et minimisant la responsabilité des autorités de l'État dans les récents affrontements violents,

It condemns any attempts to minimise or deny the genocide which took place in Srebrenica.
Il condamne toute tentative visant à minimiser le génocide commis à Srebrenica ou à en nier l'existence.

Seven Member States do not expressly refer to all three types of conduct, with ES, FR, IT and PL referring only to condoning, PT to denying and LV and RO to condoning or denying (RO incriminates minimisation only through distribution of materials).
Sept États membres ne font pas expressément référence à l'ensemble de ces trois types de comportement, ES, FR, IT et PL faisant référence uniquement à l’apologie, PT à la négation, et LV et RO à l'apologie ou à la négation (RO condamne la minimisation uniquement par la distribution de supports).

I do not wish either to deny this or minimise it, but I would stress that speculation in itself does not lead to higher energy prices, unless structural reasons are provided for this.
Mon propos n’est ni de la nier ni de la minimiser, mais je voudrais souligner que la spéculation en elle-même n’entraîne pas de hausse des prix de l’énergie, à moins que des raisons structurelles ne soient évoquées.

A lack of coordination would deny the Member States access to the best scientific and medicinal expertise for the evaluation of the safety of medicines and for risk minimisation.
Un manque de coordination empêcherait les États membres d'avoir accès à la meilleure expertise scientifique et pharmaceutique pour l'évaluation de la sécurité des médicaments et pour la réduction des risques.

8. Regrets that, in some disaster hit areas, access for rescue teams has been denied or delayed owing to government interference; calls on the governments of the countries concerned to facilitate the work of humanitarian organisations in distributing aid by making all efforts to secure equal access to aid for all those in need, whatever the political beliefs, ethnicity or religion of the victims, and by minimising bureaucracy for aid agencies;
8. regrette que l'accès des équipes de secours à certaines régions touchées par la catastrophe ait été refusé ou retardé en raison d'ingérences gouvernementales; invite les gouvernements des pays concernés à faciliter l'action des organisations humanitaires distribuant l'aide en ne ménageant aucun effort pour assurer à toutes les personnes dans le besoin l'égalité d'accès à l'aide, indépendamment des appartenances politiques, ethniques ou religieuses des victimes, et en allégeant autant que possible la bureaucratie pour les agences d'aide;