Vertaling van "minimum sentencing did nothing " (Engels → Frans) :

We had witnesses from Washington State who advised us that minimum sentencing did nothing except overload the prisons to the point where they are now getting rid of minimum sentencing.
Nous avons entendu des témoins venus de l'État de Washington, qui nous ont dit que les peines minimales ne servaient qu'à engorger les prisons, au point qu'ils ont maintenant décidé de s'en débarrasser.

Imposing minimum sentences solves nothing and does not reduce the crime rate.
Imposer des sentences minimales ne règle rien et ne diminue pas le taux de criminalité.

Minimum sentences mean nothing to criminals.
Les sentences minima, les délinquants ne les connaissent même pas.

The experts generally said that minimum sentences did not work for reducing crime, except when very specific crimes were targeted and if mandatory minimum sentences were imposed only on a first offence.
Les témoins experts ont dit qu'en général, les peines minimales ne fonctionnaient pas pour réduire le crime, sauf si on cible des actes criminels très précis et si on impose seulement des peines minimales obligatoires lors d'une première condamnation.

Mr. Speaker, as far as I am concerned, the experts in committee generally said that mandatory minimum sentences did not provide the desired results, except in a few very specific cases, and only when it was a first conviction and a first offence.
Monsieur le Président, selon moi, lors des rencontres en comité, les experts disaient en général que les peines minimales obligatoires n'obtenaient pas les résultats escomptés, sauf dans quelques cas très ciblés, et seulement lorsqu'il s'agissait d'une première condamnation et d'une première offense.

The sentences followed trials which did not respect, according to all the analyses, Mr President, the necessary minimum legal safeguards, proving the most pessimistic predictions to be right.
Les condamnations prononcées à l’issue de procédures judiciaires qui, d’après toutes les analyses, Monsieur le Président, n’ont pas respecté les prescriptions minimales de sécurité juridique corroborent les prédictions les plus pessimistes.