Vertaling van "sentences mean nothing " (Engels → Frans) :

The new immigration and refugee protection act does outline increased fines and penalties for the crime of people smuggling but these mean nothing without credible sentencing.
La nouvelle loi sur l'immigration et la protection des réfugiés prévoit l'imposition d'amendes et de peines plus sévères pour les passeurs d'immigrants clandestins, mais ces peines ne valent rien si elles ne sont pas accompagnées d'une condamnation crédible.

Adding sentence after sentence and running them all concurrently simply means nothing for the victims.
Le fait de prononcer toute une série de sentences qui seront purgées concurremment n'a aucun sens pour les victimes.

Minimum sentences mean nothing to criminals.
Les sentences minima, les délinquants ne les connaissent même pas.

A minimum sentence means that, during a trial by jury, nothing is left to the judge's discretion.
Une peine minimale signifie que lors d'un procès avec jury, on ne laisse rien à la discrétion du juge.

It is not enough to go through the process of the police doing their job collecting evidence, catching the criminal and bringing him before the judge and of crown prosecutors doing their job if it means nothing in the end, if the person either walks scot-free because of a technicality or because a judge for whatever reason decides to hand down some lenient sentence and the victim sitting in the court that day does not see justice done.
Il est inutile que la police dépense des ressources pour recueillir des preuves, prendre un criminel et le traduire en justice et que les procureurs de la Couronne fassent leur travail si, en fin de compte, le prévenu se retrouve en liberté à cause d'une technicalité ou parce que le juge aura fait preuve, pour une raison ou une autre, de clémence à son endroit et si la victime n'obtient pas justice.