Vertaling van "mining company presidents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

junior mining company [ junior company ]
petite société minière [ petite société ]

senior mining company [ senior company ]
grande société minière

mining house [ mining company ]
société minière [ compagnie minière | maison minière ]

share in mining company
kux

Akouta Mining Company | COMINAK [Abbr.]
Compagnie minière d'Akouta | COMINAK [Abbr.]

Franceville Uranium Mines Company
Compagnie des mines d'uranium de Franceville | COMUF [Abbr.]

President of the Company
Président de la Société

president | company chairman
président | présidente | président de société | présidente de société | président d'entreprise | présidente d'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hope the motion will expand this welcome step forward and could possibly be a prelude to the legal initiative that has been put forth by the New Democratic Party, so that in the future it will not be possible for a mine manager to say that the company president forced him to order the alteration of safety reports or for his CEO to be protected from blame.
Nous espérons que cette motion nous fera avancer encore davantage dans ce sens et sera peut-être le prélude à la mesure présentée par le Nouveau Parti démocratique pour que, dorénavant, il ne soit plus possible pour le gestionnaire d'une mine de dire que le président de la société lui a ordonné de modifier les rapports en matière de sécurité ou pour que le directeur général ne soit plus à l'abri de tout blâme.

On this point the President of the General Court notes that there is no imperative reason which would justify why the interests of plants using domestic coal, those of mining companies and their employees or the economic interests of the regions or communes where such plants or mines are situated, must give way to the opposing, but comparable, interests invoked by the three energy companies and the Autonomous Community of Galicia.
Sur ce point, le Président du Tribunal relève qu’aucune raison impérative ne justifie que les intérêts des centrales utilisant du charbon national, ceux des entreprises minières et des salariés concernés, de même que les intérêts économiques des régions et des communes où sont implantées ces mines et ces centrales, doivent céder le pas aux intérêts opposés, mais de nature comparable, invoqués par les trois entreprises énergétiques et la Communauté Autonome de la Galice.

The Commission will only allow operating aid to mining companies that have a closure plan and the subsidies should go increasingly towards supporting the social and environmental costs of doing so," said Joaquín Almunia, Commission Vice President in charge of Competition policy.
La Commission n’autorisera que les aides au fonctionnement destinées aux entreprises minières disposant d’un plan de fermeture et les subventions devront tendre de plus en plus à faire face aux coûts sociaux et environnementaux des fermetures», a déclaré M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission responsable de la politique de concurrence.

Last year, when visiting a nearby mining company (Roşia Poieni), President Traian Băsescu himself stated that ‘we cannot sit on such an ecological bomb, for this is simply murder’.
L’année dernière, alors qu’il visitait une société minière toute proche (Roşia Poieni), le président Traian Băsescu a déclaré que «nous ne pouvons pas nous asseoir sur une telle bombe écologique, ce serait un meurtre pur et simple».

One of the mining company presidents recently told me that they had just written a cheque for $132 million to the federal government for royalties.
Un des présidents d'une compagnie minière m'a dit récemment qu'il venait de faire un chèque de 132 millions de dollars en redevances au gouvernement fédéral.

Mr President, although mining is less widespread in Ireland now than it once was, some mining companies have left a legacy that continues to pollute our land and water due to a lack of proper checks.
Monsieur le Président, bien que l’activité minière soit moins répandue aujourd’hui en Irlande qu’elle ne l’a été par le passé, certaines compagnies minières ont laissé un héritage qui continue de polluer notre pays et notre eau en raison du manque de contrôles adaptés.

7. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Romanian, Hungarian, Bulgarian and Yugoslav Governments, the Aurul mining company and the Esmeralda Exploration Limited company.
7. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements roumain, hongrois, bulgare et yougoslave, à la compagnie minière d'Aurul et à la société Esmeralda Exploration Limited.

8. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Romanian, Hungarian, Bulgarian and Yugoslav Governments, the Aurul mining company and the Esmeralda Exploration Limited company.
7. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements roumain, hongrois, bulgare et yougoslave, à la compagnie minière d'Aurul et à la société Esmeralda Exploration Limited.

Where I'm from, we have four major companies: Quebec Cartier Mining, the President of which is a member of the Association; the Iron Ore Corporation, or IOC; Wabush Mines; and Fer et Titane in Havre-Saint-Pierre.
Chez nous, nous avons quatre grandes entreprises: la Quebec Cartier Mining, dont le président fait partie de l'association; l'IOC, l'Iron Ore Corporation; Wabush Mines; et Fer et Titane à Havre-Saint-Pierre.