Vertaling van "minister also try to find out how many students thus " (Engels → Frans) :

Would the minister also try to find out how many students thus far have refused to accept these scholarships?
Le ministre pourrait-il également essayer de savoir combien d'étudiants ont jusqu'ici refusé ces bourses?

They pick on them, they ask intrusive questions, they haul them outside their vehicles, including pensioners, and they question them intrusively trying to find out exactly how much alcohol they drink and how many cigarettes they smoke in some sort of Gestapo-type inquisition.
Ils harcèlent les honnêtes gens, les assaillent de questions indiscrètes, les tirent hors de leur véhicules, même les pensionnés, et les interrogent à la manière de la Gestapo afin de savoir exactement quelle quantité d’alcool ils consomment et combien de cigarettes ils fument.

We also recommended that the Minister asked the provinces to find out how many young bilingual people there were in each province, for instance, and to develop indicators.
On lui recommandait de demander aux provinces de rendre compte du nombre de jeunes bilingues, par exemple, et d'élaborer des indicateurs.

Mr. Minister, I recently had one of my staff try to find out, in terms of federal procurement of vehicles, just how many we had that used alternative fuel sources and were bought because of the focus on energy conservation.
Monsieur le ministre, j'ai récemment demandé à l'un de mes employés d'essayer de trouver combien de véhicules, dans l'ensemble du parc automobile fédéral, utilisaient des carburants de remplacement et avaient été achetés en raison des efforts de conservation d'énergie.

What I would really like to highlight is the following: for many years now, Commissioner, long before you were appointed to your post, I have been trying to find out – even a rough estimate will do – how many people have found work as a result of these employment actions, and I still have not succeeded.
Voici ce que je voudrais souligner en fait : depuis des années, Madame la Commissaire, et donc bien avant que vous n’ayez été nommée à la Commission, j’essaye de savoir, serait-ce d’après une estimation grossière, combien de personnes ont trouvé un travail grâce aux actions en faveur de l’emploi, et je n’y suis toujours pas parvenu.

Minister, many witnesses have told us that some of them were not really consulted. They also said that when they tried to find out the results of the plan, they were denied access and it was difficult from them to obtain the information.
Madame la ministre, plusieurs témoins nous ont dit que certains d'entre eux n'étaient à peu près pas consultés, et que lorsqu'ils tentaient de connaître les résultats du plan, ils n'y avaient pas accès et que c'était difficile d'obtenir cette information.