Vertaling van "minister and congratulations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

offer one's congratulations
exprimer ses félicitations

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Baker: Minister, I congratulate you on the general thrust of the principle of the bill; and I congratulate your officials, Ms. Kane and Mr. Wong, for the amount of time they have spent on this subject.
Le sénateur Baker : Monsieur le ministre, je vous félicite pour ce qui est de l'orientation générale du projet de loi; je félicite également vos collaborateurs, Mme Kane et M. Wong, pour le temps qu'ils ont consacré à ce sujet.

Prime Minister, I congratulate you and all of your ministerial team, but in particular all of your civil servants, because they are the people that do all the background work and create the opportunities for us to shine and to rise.
Monsieur le Premier ministre, je vous félicite, vous et votre équipe ministérielle, mais en particulier tous vos fonctionnaires, parce ce sont eux qui font tout le travail en amont et qui nous donnent la possibilité de nous mettre au devant de la scène et de nous distinguer.

I would like to inform you that I have sent a letter to the First Minister and Deputy First Minister to congratulate them.
Je tiens à vous informer que j’ai envoyé une lettre au Premier ministre et au vice-Premier ministre pour les féliciter.

– Mr President, I should like to welcome the Prime Minister and congratulate him on his election success earlier this year.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais souhaiter la bienvenue au Premier ministre et le féliciter pour sa victoire aux élections au début de cette année.

– (SL) Madam President, Minister, Commissioner, congratulations to the rapporteur and congratulations to Bulgaria as well.
- (SL) Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, je félicite le rapporteur et je félicite également la Bulgarie.

First, let me welcome the minister and congratulate the minister for his work in meeting with the provinces to enhance the nominee program, which is long overdue.
Pour commencer, permettez-moi de souhaiter la bienvenue au ministre et de le féliciter pour son travail dans le cadre des rencontres avec les provinces pour la promotion du programme des candidats; cela faisait longtemps que nous l'attendions.

Senator Stratton: Honourable senators, it is amazing that the minister offers congratulations to the Prime Minister for meeting with this individual.
Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, il est renversant que le ministre félicite le premier ministre d'avoir rencontré cette personne.

Senator Kinsella: Welcome, Mr. Minister, and congratulations on your appointment as Minister of Finance for the province.
Le sénateur Kinsella: Monsieur le ministre, soyez le bienvenu et félicitations pour votre nomination à titre de ministre des Finances de la province.

Senator Stratton: Minister, I congratulate you on your courage in carrying this out.
Le sénateur Stratton: Monsieur le ministre, je vous félicite d'avoir eu le courage de parrainer ce projet de loi.