Vertaling van "minister blair mentioned " (Engels → Frans) :

We recommend that we at least start to think about some of the measures that Prime Minister Blair mentioned in the wake of this July's bombings, that is, ankle bracelets and house-arrest type control measures so that we can keep track of the person easily.
Nous devrions à tout le moins commencer à songer à appliquer certaines des mesures que le premier ministre Blair a annoncées dans la foulée des attentats de juillet dernier.

I would also like to mention the efforts made by the British Labour government and Prime Minister Tony Blair who have shown what a moral government with the courage to use its authority can do.
Je voudrais aussi souligner les efforts du gouvernement travailliste de la Grande-Bretagne et du premier ministre Tony Blair. Ils ont montré ce que peut faire un gouvernement moral qui a le courage d'utiliser ses pouvoirs.

You mentioned that the Prime Minister, Mr. Blair, is a strong soccer fan.
Vous avez indiqué que M. Blair, le premier ministre, est un supporter de soccer.

– Mr President, firstly I would like to pay tribute to Prime Ministers Blair and Balkenende, because they are taking Europe forward on climate change, and explicitly in this letter they did not mention nuclear.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais en premier lieu remercier les Premiers ministres Blair et Balkenende, parce qu’ils font progresser l’Europe dans le domaine du changement climatique, et parce qu’ils n’ont pas mentionné explicitement l’énergie nucléaire dans cette lettre.

I should like to mention briefly two questions raised here by Mr Salafranca, the first regarding the appointment of Tony Blair as envoy of the Quartet, and the second regarding the letter signed by ten EU Foreign Ministers.
Je voudrais mentionner brièvement deux questions soulevées ici par M. Salafranca. La première a trait à la désignation de M. Blair en tant que représentant du Quartette, et la deuxième porte sur la lettre signée par les dix ministres européens des affaires étrangères.

Yesterday, when I mentioned that Prime Minister Blair had given a clear direction to his country and to his people as to what was expected of them and how they would fight the war on terrorism, the minister said:
Hier, lorsque j'ai mentionné que le premier ministre Blair avait clairement dit à son pays et à ses concitoyens ce qu'on attendait d'eux et comment ils feraient la guerre au terrorisme, madame le ministre a déclaré:

And of course, the Prime Minister should follow, as I mentioned, Tony Blair's example by himself undertaking to lead this delegation.
Et bien entendu, comme je l'ai mentionné, le premier ministre devrait suivre l'exemple de Tony Blair en prenant lui-même la tête de cette délégation.