Let us also note for the record that circumstances were such in the last few days that a number of Liberal members, who have been shaking in their shoes because the Prime Minister has been all powerful in the House for far too many years, broke ranks and said “Yes, we can do it, we can make these decisions for ourselves”.
Notons également que les circonstances étaient telles au cours des derniers jours qu'un certain nombre de députés libéraux, qui tremblaient car le premier ministre était extrêmement puissant à la Chambre pendant tant d'années, sont allés à l'encontre des directives de leur parti et ont dit qu'ils pouvaient prendre ces décisions d'eux-mêmes.
