Traduction de «minister cauchon himself recently » (Anglais → Français) :

Recently, Conservatives were saying he was “.a great mayor.doing a wonderful job”. The Prime Minister himself recently appeared at a press conference with Mayor Ford.
Encore récemment, les conservateurs le décrivaient comme « un excellent maire.qui fait un excellent travail », et le premier ministre a même participé à une conférence de presse auprès du maire Ford.

The former French Prime Minister, Edouard Balladur, has himself recently recognised the need to abandon sovereignty in some areas – something that is not easy for a Frenchman – and has spoken in favour of the national budgets of the euro area States being approved by the Eurogroup even before being submitted to the national parliaments.
L'ancien premier ministre français, Edouard Balladur, vient lui-même de reconnaître la nécessité de nouveaux abandons de souveraineté – ce n'est pas facile pour un Français - et de plaider pour que les budgets nationaux des États de l'euro soient approuvés par l'Eurogroupe avant même d'être soumis aux parlements nationaux.

Prime Minister Erdogan himself recently drew attention to the ‘deep state’ in Turkey that is opposing his Government’s reforms and is fighting against parliamentary democracy.
Le Premier ministre Erdogan lui-même a récemment attiré l’attention sur l’»État profond» en Turquie qui s’oppose aux réformes de son gouvernement et lutte contre la démocratie parlementaire.

Furthermore, Minister Cauchon himself recently recognized this.
D'ailleurs, le ministre Cauchon lui-même l'a reconnu récemment.

Minister Axworthy himself recently made that point in his quest for the new human security agenda.
Le ministre Axworthy lui-même l'a récemment souligné dans sa quête d'un programme de la sécurité humaine.

I know that Minister Cauchon has committed himself, as he said in the letter, to recommending to colleagues to remove the non-derogation clauses and not to put them into any future legislation.
Je sais que le ministre Cauchon s'est engagé, comme il l'a dit dans sa lettre, à recommander à ses collègues non seulement de retirer les clauses de non-dérogation actuelles, mais aussi de ne plus en mettre dans aucun des projets de loi futurs.

Justice Canada has also undertaken a review of its Application of Provincial Laws Regulations, and I wrote to Minister Cauchon recently in this regard.
Le ministère de la Justice a également entrepris de revoir son règlement sur l'application de certaines lois provinciales. J'ai récemment écrit au ministre Cauchon à ce sujet.