Vertaling van "minister caught defending " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I would not want to be a Conservative minister caught defending the indefensible, any more than I would want to be a tour guide caught defending the Senate.
Monsieur le Président, je n'aimerais pas être un ministre conservateur « pogné » pour défendre l'indéfendable, pas plus que je n'aimerais être un guide touristique « pogné » pour défendre le Sénat.

Mr. Speaker, like the Minister of Industry on Statistics Canada, or the Minister of National Defence on Richard Colvin, the Minister of International Cooperation has now joined the growing list of cabinet ministers caught trying to defend the indefensible.
Monsieur le Président, comme le ministre de l’Industrie au sujet de Statistique Canada ou comme le ministre de la Défense nationale au sujet de Richard Colvin, la ministre de la Coopération internationale figure dorénavant sur la liste des ministres qui se sont fait prendre à défendre l’indéfendable.