Traduction de «minister do exactly what judge krever said » (Anglais → Français) :

Why does not the health minister do exactly what Judge Krever said?
Pourquoi le ministre de la Santé ne fait-il pas exactement ce que préconise le juge Krever?

– (DE) Madam President, I was in Croatia a few days ago and never has so much been spoken about Serbia there as in recent days, and specifically in a very positive sense because of exactly what Mr Brok said – the brave moves that Mr Tadić has made together with President Josipović – and I am also aware that Deputy Prime Minister Đelić is heavily involved in this regard – are significant steps towards Europe.
– (DE) Madame la Présidente, j’étais en Croatie il y a quelques jours et je n’ai jamais autant parlé de la Serbie de façon si positive, pour les mêmes raisons que celles évoquées par M. Brok, que ces derniers jours.

The finance minister and the Prime Minister did exactly what the finance minister said he was not going to do on this.
Le ministre des Finances et le premier ministre ont fait exactement ce que le ministre des Finances a dit qu'il ne ferait pas à ce sujet.

(Motion withdrawn) Madam Speaker, I find it absolutely alarming, when we want to do what is right by the victims who contracted hepatitis C through tainted blood, that the minister, who sat in his seat last night and suggested in a take note debate that he wanted that too, would sit in the same seat today and vote against a motion in the House that would urge him to do exactly what he said he wanted to do.
(La motion est retirée). Madame la Présidente, alors que nous voulons faire ce qui s'impose pour les personnes ayant contracté l'hépatite C à la suite d'une transfusion de sang contaminé, je trouve extrêmement inquiétant que le ministre, qui était ici présent hier soir et qui, dans le cadre du débat exploratoire, a laissé entendre que c'est ce qu'il souhaitait lui aussi, décide aujourd'hui de voter contre une motion présentée à la Chambre et l'exhortant à faire exactement ce qu'il prétendait vouloir faire.

And I would also like to ask if you could find out from Mr Kofi Annan exactly what was said about the existence of Israel in the letter he received from the Palestinian foreign minister?
J’aimerais également demander si vous avez pu savoir par M. Kofi Annan ce qui s’est dit exactement à propos de l’existence d’Israël dans la lettre qu’il a reçue du ministre palestinien des affaires étrangères.

The Prime Minister said he would introduce measures to declare Quebec a distinct society and to offer a constitutional veto and Canadians know that they can count on him to do exactly what he promised to do.
Lorsque le premier ministre a déclaré qu'il allait présenter des mesures pour déclarer que le Québec était une société distincte et lui offrir un veto constitutionnel, les Canadiens savaient qu'ils pouvaient compter sur lui pour faire exactement ce qu'il avait promis.

I should like to point out that in the morning the President of the French Republic, Mr Chirac, gave the impression, by appearing here in person and from what he said in his speech, that under the French presidency there would be closer, more systematic cooperation between the European Parliament and the presidency; however, in the afternoon, the first minister of the presidency to appear and work with us, the former MEP Mr Moscovici, did exactly the opposite.
Je voulais, Monsieur le Président, signaler le fait suivant : alors que ce matin, le président de la République française, M. Chirac, avait donné l’impression, de par sa présence ici et la teneur de son discours, que, sous la présidence française, la coopération entre le Parlement européen et la présidence serait plus étroite et plus systématique, l’après-midi, le premier des ministres de la présidence à s’être présenté et à avoir coopéré avec nous, M. Moscovici, ex-député européen, s’est comporté de manière diamétralement opposée.

In effect, what the trial judge of the Superior Court of British Columbia did is do exactly what Professor Chartrand and the other witnesses have said here today — and you as well, Mr. Devlin — in that judgment.
Au fond, ce que le juge de première instance de la Cour supérieure de la Colombie-Britannique avait fait, c'était exactement ce que le professeur Chartrand et les autres témoins ont déclaré ici aujourd'hui, tout comme vous, monsieur Devlin.