Vertaling van "minister erdogan said " (Engels → Frans) :

Prime Minister Erdogan once said he wanted Turkey to become a regional power and a global player.
Le premier ministre Erdogan a déjà dit qu'il voulait que la Turquie devienne une puissance régionale et un joueur à l'échelle mondiale.

Let us think back to what Prime Minister Erdogan said a few days ago.
Repensons à ce que le Premier ministre Erdogan a déclaré il y a quelques jours.

I have heard it said – I think it was by Richard Howitt – that Prime Minister Erdoğan did condemn the DTP closure, although I confess I missed that development.
J’ai entendu dire - par Richard Howitt, je crois - que le Premier ministre Erdoğan avait déploré la dissolution du DTP, même si j’admets avoir manqué cet épisode.

It closes off the democratic political option which the Prime Minister, Mr Erdoğan, has said he wants to pursue.
Cela ferme l’option politique démocratique que le Premier ministre, M. Erdoğan, entend, selon ses dires, poursuivre.

It must be said that Prime Minister Erdogan has made impressive speeches since that time.
Il faut préciser que, depuis lors, le Premier ministre Erdogan a prononcé d’impressionnants discours.

At the same time, the Prime Minister of Turkey, Tayyip Erdogan, has said that his Government is ready to give orders to the army to attack the bases of the Kurdistan Workers Party in northern Iraq.
Par ailleurs, le Premier ministre turc Tayyip Erdogan a déclaré que son gouvernement était prêt à ordonner à l'armée d'attaquer les bases du Parti des travailleurs du Kurdistan dans le nord de l'Iraq.