Traduction de «minister flip-flopped again » (Anglais → Français) :

Why has the Prime Minister flip-flopped again to settle for less?
Pourquoi le premier ministre a-t-il fait volte-face encore une fois et accepté une entente à rabais?

I want to call on the European Parliament here, however, to do some serious soul-searching about why we so often insist on having codecision, only to give it up again as soon as we can actually use it, and about our flip-flopping attitude concerning data protection.
Je voudrais cependant demander au Parlement européen de s’interroger sérieusement afin de comprendre pourquoi nous insistons si souvent sur le fait d’agir via la procédure de codécision dans le seul but de l’abandonner à nouveau dès que nous pouvons l’utiliser effectivement, et de réfléchir à notre attitude changeante en ce qui concerne la protection des données.

It sounds like the former minister of finance has flip-flopped again and endorsed another Alliance position (1815) The former finance minister is not alone in his support of the Canadian Alliance.
On dirait que l'ancien ministre des Finances a fait volte-face encore une fois et endossé une autre position de l'Alliance (1815) L'ancien ministre des Finances n'est pas le seul à appuyer l'Alliance dans ce dossier.

Then the next day the Prime Minister contradicts him and the foreign affairs minister flip-flops.
Le lendemain, le premier ministre l'a contredit et le ministre des Affaires étrangères a dû faire volte-face.

First the minister flip-flopped on conservation, now he flip-flops on allocation.
Le ministre a commencé par faire volte-face sur les questions de conservation et il le fait maintenant à propos des quotas.

They are now gauging the wind, and it would not surprise me if they flip flopped again (1130) Mr. Bob Ringma (Nanaimo-Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, we are talking about consultation before commitment.
Ils essaient maintenant de voir de quel côté souffle le vent, et je ne serais pas surpris qu'ils fassent volte-face à nouveau (1130) M. Bob Ringma (Nanaïmo-Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, nous parlons de consultations avant que des engagements ne soient pris.