Vertaling van "minister for his very passionate " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. minister for his very passionate speech.
Monsieur le Président, je tiens à remercier le ministre de son allocution passionnée.

Mr. Speaker, I would like thank my colleague on the other side for his very passionate speech and his concerns about veterans.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue en face pour son discours très passionné et la façon dont il se préoccupe des anciens combattants.

Mr. Speaker, speaking of democracy, I would like to thank the hon. member for his very passionate speech.
Monsieur le Président, en parlant de démocratie, j'aimerais remercier mon collègue de son discours très passionné.

If he wants to talk to me about his record in six more Parliaments, I will be here waiting for him. Mr. Speaker, I thank my colleague for his very passionately expressed concerns about what is happening with parliamentary democracy.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue d'avoir exprimé avec autant de passion ses préoccupations au sujet de la démocratie parlementaire.

Before the beginning of this round, I was very happy to meet David Davis on Monday in London, on his invitation, for a political discussion and also to meet Prime Minister Theresa May.
En amont de ce round, j'ai été très heureux de retrouver lundi à Londres et à son invitation David Davis pour une discussion politique, et aussi de pouvoir m'entretenir cette occasion avec la Première ministre Theresa May.

Mr. Chair, I want to thank my colleague, the parliamentary secretary, for his very passionate speech and his informed responses to the questions that were raised tonight.
Monsieur le président, je voudrais remercier mon collègue le secrétaire parlementaire pour son discours très passionné et ses réponses éclairées aux questions posées ce soir.

– Mr President, I would like to thank the Minister for his very comprehensive response.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le ministre pour sa réponse très complète.

– Mr President, I would like to thank the Prime Minister for his very sincere and European speech at the opening of Spain’s Presidency.
– (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier le Premier Ministre pour son discours très sincère et très européen à l’entame de la Présidence espagnole.

I would like to thank the Minister for his very comprehensive replies.
Je voudrais remercier Monsieur le Ministre pour ses réponses très complètes.

I should like to thank the Minister for his brevity and the Commissioner for his passion.
Je remercie le ministre pour sa concision et le commissaire pour sa passion.