Traduction de «minister industry twist himself » (Anglais → Français) :

Madam Speaker, I have watched the Minister of Industry twist himself into a pretzel trying to justify the ill-advised decision of the government.
Madame la Présidente, j'ai vu les acrobaties qu'a faites le ministre de l’Industrie pour essayer de justifier la décision irréfléchie du gouvernement.

We see that the minister is twisting words and passing himself off as someone who is helping artists.
On voit que le ministre joue sur les mots et qu'il fait semblant d'aider les artistes.

It has almost become a joke in this saga that Mr Paulson, the US Finance Minister, who was himself once head of Goldman Sachs, now finds himself in the situation of having to take USD 700 billion in taxpayers’ money in order to eliminate and smooth out the havoc his own sector of industry has wreaked.
L’on en viendrait presque à rire, dans cette saga, que M. Paulson, le ministre américain des finances, qui dirigeait en son temps la banque Goldman Sachs, se retrouve contraint aujourd’hui de débloquer 700 milliards de dollars de fonds publics pour limiter et réparer les ravages provoqués par son propre secteur économique.

Students, journalists and policy makers across the country watched in horror as the environment minister twisted himself like a pretzel to link Kyoto to foreign aid.
Les étudiants, journalistes et décisionnaires à l'échelle du pays ont regardé avec horreur le ministre de l'Environnement faire toutes sortes de contorsions pour lier le Protocole de Kyoto à l'aide étrangère.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the former finance minister seems to have twisted himself into a knot once again on the Kyoto file.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'ex-ministre des Finances semble s'être contorsionné encore une fois autour du dossier de Kyoto.

Mr Moudud AHMED, who is Prime Minister and also Minister of Industry, will himself present to European businessmen some 45 industrial projects selected by means of a computerized data bank set up with financial support from the Commission.
C'est ainsi que Mr Moudud Ahmed, qui est à la fois Premier Ministre et Ministre de l'Industrie, présentera lui-même aux opérateurs économiques européens environ 45 projets industriels sélectionnés grâce à l'établissement d'une banque de donnéessur ordinateur créée avec le soutien financier de la Commission.