Vertaling van "minister is refusing to answer any questions about the wright-duffy scandal " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the Prime Minister is refusing to answer any questions about the Wright-Duffy scandal.
Monsieur le Président, le premier ministre refuse de répondre aux questions sur le scandale Wright-Duffy.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, $4.8 million of taxpayers' money was used by we know not whom, nor do we know why, exactly how, and when, and the Minister of Canadian Heritage is still refusing to answer any questions about Option Canada.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, 4,8 millions de dollars de l'argent des contribuables sont utilisés, on ne sait par qui, on ne sait pourquoi, on ne sait pas vraiment comment et on ne sait pas quand, et la ministre responsable du Patrimoine refuse toujours de répondre à quelque question que ce soit au sujet d'Option Canada.

Mr. Speaker, why are the Conservatives unable to answer any questions about what happened in the Duffy-Wright-Prime Minister saga?
Monsieur le Président, pourquoi les conservateurs sont-ils incapables de répondre à la moindre question au sujet de la saga impliquant M. Duffy, M. Wright et le premier ministre?

After the Prime Minister's now famous response, “I do not understand the question”, to the Leader of the NDP, the Conservatives changed their tactics yesterday to avoid answering any questions about the Duffy case.
Monsieur le Président, après le désormais célèbre « je ne comprends pas la question » lancé par le premier ministre en réponse au chef du NPD, les conservateurs ont changé de tactique hier pour éviter de répondre aux questions de l'affaire Duffy.

This scandal, which received a lot of media attention, as we know, is something Canadian taxpayers are concerned about. They wonder about the careless spending of certain Conservative ministers who have yet to provide any detailed answers to questions raised on this matter.
Rappelons-nous ce scandale qui a fait couler beaucoup d'encre, comme on le sait, et pour lequel les contribuables canadiens s'inquiètent et s'interrogent à propos des dépenses irréfléchies de certains ministres conservateurs qui tardent à répondre avec précision aux questions soulevées sur cette affaire.