Traduction de «prime minister is refusing to answer any questions about the wright-duffy scandal » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the Prime Minister is refusing to answer any questions about the Wright-Duffy scandal.
Monsieur le Président, le premier ministre refuse de répondre aux questions sur le scandale Wright-Duffy.

Mr. Speaker, sending Canadian men and women into harm's way is the most serious responsibility we have as legislators. yet the Prime Minister has refused to answer a single question in the House about the deployment for war.
Monsieur le Président, la décision d'envoyer des Canadiens et des Canadiennes en mission dangereuse est notre plus lourde responsabilité comme législateurs. Pourtant, le premier ministre n'a pas répondu à une seule question, à la Chambre, au sujet du déploiement des soldats.

The Prime Minister knows that if he is subpoenaed to go to the public complaints commission, he can refuse to answer any question that he just does not want to answer.
Le premier ministre sait que, s'il est assigné à comparaître devant la Commission des plaintes du public, il peut refuser de répondre aux questions auxquelles il ne veut tout simplement pas répondre.

We have seen a senator willing to tell his story and a lawyer reading from damning PMO emails, yet the Prime Minister refuses to answer any questions truthfully, refuses to produce any evidence whatsoever, and stubbornly refuses to be honest with Canadians.
Nous avons vu un sénateur exposer sa version des faits et un avocat lire les courriels accablants du Cabinet du premier ministre. Or, le premier ministre refuse obstinément de répondre franchement aux questions, de fournir le moindre document et de faire preuve d'honnêteté envers les Canadiens.

Mr. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister continually refuses to answer questions in this House about ethics and accountability.
M. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre refuse systématiquement de répondre aux questions liées à l'éthique et à la reddition de comptes.