Vertaling van "minister justify spending billions " (Engels → Frans) :

How can the minister justify spending billions of dollars on these environmental boondoggles?
Comment le ministre peut-il justifier qu'on dépense des milliards de dollars pour ces catastrophes environnementales?

How can the government justify spending billions of dollars on unnecessary election promises when our primary producers are fighting just to stay on the land?
Comment le gouvernement peut-il justifier des dépenses de milliards de dollars en promesses électorales inutiles alors que nos producteurs primaires doivent lutter juste pour ne pas perdre leurs terres?

Could the Leader of the Government tell us what evidence the government has to justify spending billions of dollars on a crime agenda that even the hardest of the hard-on-crime people think is silly?
Madame le leader du gouvernement peut-elle nous dire sur quelles preuves le gouvernement se fonde pour consacrer des milliards de dollars à un programme de répression du crime que le plus sévère parmi les Américains qui combattent la criminalité trouve « idiot »?

How does the minister justify spending $3.2 billion for 17 underperforming planes?
Comment le ministre peut-il justifier de dépenser 3,2 milliards de dollars pour 17 appareils peu performants? Pourquoi.

How does the finance minister justify spending millions, if not billions, on lawyers just to delay land claims and other settlements?
Comment le ministre des Finances peut-il justifier les millions, sinon les milliards donnés à des avocats uniquement pour retarder le règlement des revendications territoriales et autres revendications?

The question of whether Member States want to spend EUR 1.5 billion is not in my hands, but in those of the Heads of State and Finance Ministers, and I hope it will also be possible, via a sort of lobbying by Members of the European Parliament on their national governments, to push for a solution.
La question de savoir si les États membres ont l’intention de dépenser 1,5 milliard d’euros n’est pas de mon ressort, mais de celui des chefs d’État et des ministres des finances, et j’espère qu’il sera également possible, au moyen d’une sorte de pression exercée par les députés européens sur leurs gouvernements nationaux, de trouver une solution.

Despite the claims made by the British Prime Minister that his response to the crisis is widely shared, let us not forget the remarks made by the German Finance Minister last week, who said of the British Government that the ‘same people who would never touch deficit spending’ in the past are now ‘tossing around billions’ and ‘the switch from supply-side politics all the way to crass Keynesianism is breathtaking’.
Malgré les affirmations du Premier ministre britannique qui prétend que sa réaction face à la crise est largement partagée, n’oublions pas les remarques du ministre allemand des finances, qui a dit la semaine dernière que «ceux-là même qui n’auraient jamais accepté un déficit» par le passé «jettent aujourd’hui des milliards» et que «le revirement de la politique de l’offre au Keynésianisme primaire est époustouflante».

In the UK – an EU Member State – Mr Blair, the Prime Minister, wants to spend EUR 30 billion on modernising the British armed forces’ nuclear weaponry.
C’est un sujet sur lequel nous adoptons une position critique. Au Royaume-Uni, État membre de l’UE, le Premier ministre M. Blair veut investir 30 milliards d’euros dans la modernisation de l’arsenal nucléaire des forces armées britanniques.