Vertaling van "minister made very disgraceful comments " (Engels → Frans) :

I would also like to ask him if, like the NDP, he also disagreed with the minister when the minister made very disgraceful comments to the effect that anyone who opposed the original bill was siding with pedophiles.
J'aimerais aussi lui demander si, comme le NPD, il était lui aussi en désaccord avec le ministre lorsque ce dernier a utilisé des propos très disgracieux relativement au fait que ceux qui s'opposaient au projet de loi original étaient du côté des pédophiles?

I've read the testimony and the comments of the members of Parliament, and I must say the members of Parliament who discussed this very difficult, interesting, and important subject, crimes against humanity in the 20th century, have made very thoughtful comments, interjections, and suggestions.
J'ai lu les témoignages et les observations des députés, et je dois dire que les députés qui se sont penchés sur ce sujet très difficile, intéressant et important, à savoir les crimes contre l'humanité qui ont été perpétrés au XXe siècle, ont fait des remarques, des interventions et des suggestions très réfléchies.

Mr. Speaker, the former chief electoral officer has previously made very positive comments about the fair elections act.
Monsieur le Président, l'ancien DGE d'Élections Canada a déjà tenu des propos très positifs à l'égard de la Loi sur l'intégrité des élections.

I am happy to report that these witnesses expressed support for the main elements of Bill C-55 and made very positive comments on the value and importance of the bill.
Je suis ravi de vous informer que ces témoins ont exprimé leur appui à l'égard des principaux éléments du projet de loi C-55 et formulé des observations très positives quant à la valeur et à l'importance du projet de loi.

And I have made this very clear to Ministers this morning.
C'est ce que j'ai très clairement fait comprendre aux ministres ce matin.

I also made very direct comments to the Foreign Minister.
Je me suis également exprimée très directement vis-à-vis du ministre des affaires étrangères.

I very much regret that a fellow Member who has made very many comments in the press on various matters relating to the European Parliament is not participating either in the debates or the votes in committee nor in the debate here in plenary.
Je regrette vivement qu’un collègue ayant fait de très nombreux commentaires dans la presse sur diverses questions relatives au Parlement européen ne participe ni aux débats et votes en commission, ni au débat en session plénière.

Our Prime Minister made very clear, on behalf of the Presidency, not just the significant achievement relating to Turkish accession – about which I will say more in a moment – but also the importance of sequencing the debate about the future of Europe with the issue related to future financing of Europe.
Le Premier ministre a parlé très clairement au nom de la présidence non seulement des avancées considérables en relation avec l’adhésion de la Turquie - sur laquelle je reviendrai dans un moment -, mais aussi de l’importance d’aligner le débat sur l’avenir de l’Europe sur celui relatif au financement futur de l’Europe.

Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, the former Minister of the Environment made very harsh comments about the government and criticized the behaviour of his colleagues, calling them industry cheerleaders and lobbyists.
Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, l'ex-ministre de l'Environnement a tenu des propos très durs à l'endroit du gouvernement et dénonce le comportement de ses collègues en les qualifiant de cheerleaders et de lobbyistes de l'industrie.