Traduction de «minister marc grégoire » (Anglais → Français) :

[Transport Canada, Assistant Deputy Minister Marc Grégoire, Infrastructure and Communities, Reply to question on October 2, 2006] (5900-1.39/N2-SS-1-7 28 " 27'')
[Transports Canada, Marc Grégoire, sous-ministre adjoint, Infrastructure et collectivités, réponse à une question, le 2 octobre 2006] (5900-1.39/N2-SS-1-7 28 « 27 »)

A few of these colleagues are with me today and, I believe, are not strangers to this committee. With me are David Bevan, on my right, our associate deputy minister; Marc Grégoire, commissioner of the Canadian Coast Guard; France Pégeot, senior assistant deputy minister of strategic policy; Kevin Stringer, who's our assistant deputy minister of ecosystems and oceans science; and Trevor Swerdfager, assistant deputy minister of business transformation and program policy.
Vous voyez, à ma droite, David Bevan, notre sous-ministre délégué; Marc Grégoire, commissaire à la Garde côtière canadienne; France Pégeot, sous-ministre adjointe principale, Secteur des politiques stratégiques; Kevin Stringer, notre sous-ministre adjoint du Secteur des sciences des écosystèmes et des océans; et Trevor Swerdfager, sous-ministre adjoint du Secteur de la transformation et des programmes.

At that time, we quoted Transport Canada assistant deputy minister Marc Grégoire, who said that there will be a “shifting relationship” between airlines and Transport Canada under its new SMS regime.
À l'époque, nous citions le sous-ministre adjoint de Transports Canada, Marc Grégoire, qui affirmait qu'il y aurait une « relation changeante » entre les lignes aériennes et Transports Canada dans le cadre de son nouveau régime de SGS.

I also have with me Canadian Coast Guard Commissioner Marc Grégoire, Chief Financial Officer Roch Huppé, Assistant Deputy Minister of ecosystems and fishery management David Balfour, and also Assistant Deputy Minister of program policy Kevin Stringer.
Je suis également accompagné du commissaire de la Garde côtière canadienne, Marc Grégoire, du dirigeant principal des finances, Roch Huppé, du sous-ministre adjoint, Écosystèmes et gestion des pêches, David Balfour, ainsi que le sous-ministre adjoint, Politiques relatives aux programmes, Kevin Stringer.

Mr. Ranger is accompanied by two other officials from Transport Canada: Marc Grégoire, Assistant Deputy Minister for Safety and Security, and Margaret Purdy, who is Special Adviser to the Deputy Minister.
M. Ranger est accompagné de 2 autres représentants de Transports Canada : Marc Grégoire, sous-ministre adjoint, Groupe de la sécurité et sûreté, et Margaret Purdy, conseillère spéciale auprès du sous-ministre.