Vertaling van "minister mccallum said " (Engels → Frans) :

Minister McCallum said yesterday that as this event happened suddenly, they had to move quickly.
Le ministre McCallum a estimé hier qu'il fallait agir rapidement suite à cet événement soudain.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, first of all, Mr. McCallum said exactly the opposite of what the member just claimed.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, M. McCallum a dit exactement le contraire de ce que le député vient de rapporter.

He should stop playing the angry politician and take action for once (1425) Hon. John McCallum (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, as the Prime Minister just said, we will be there as long as necessary to support the industry against illegal actions by the United States.
Il devrait arrêter de jouer au politicien fâché et agir pour une fois (1425) L'hon. John McCallum (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, comme vient de le dire le premier ministre, nous serons là aussi longtemps qu'il le sera nécessaire pour appuyer l'industrie contre les actions illégales des États-Unis.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I can only repeat what Minister McCallum said yesterday.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne peux que répéter ce que le ministre McCallum a dit hier.

The $1 billion for the gun control registry was an example used in the recent IRPP, by a fellow named John McCallum — no relation to the DND minister — who said: Beware of big ideas; use the gun registry.
L'exemple des 1 milliard de dollars consacrés au registre du contrôle des armes à feu a été évoqué récemment dans une réunion de l'IRPP par un dénommé John McCallum — aucun lien avec le ministre du MDN — qui a déclaré: attention aux grandes idées; pensez au registre des armes à feu.