Traduction de «repeat what minister mccallum said » (Anglais → Français) :

Mr. Giles: I will start by repeating what Minister Blackburn said in response to a similar question.
M. Giles : Je vais commencer en vous donnant la réponse du ministre Blackburn lorsqu'on lui a posé une question similaire.

I must also repeat what President Barroso said: that we are much encouraged by Prime Minister Orbán’s political commitment to correcting the law if necessary.
Je veux aussi répéter ce qu’a affirmé le président Barroso, c’est-à-dire que, du fait de l’engagement politique du Premier ministre Orbán, nous sommes tout à fait préparés à corriger cette loi le cas échéant.

We have looked at what happened in similar cases in the past. With respect to the question regarding the objective of the legislation, I can only repeat what Minister Prentice said before the Committee.
Pour ce qui est de la question sur le but de cette loi, je vais reprendre les commentaires qu'a émis le ministre Prentice devant ce comité.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I can only repeat what Minister McCallum said yesterday.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne peux que répéter ce que le ministre McCallum a dit hier.

Mr. Speaker, I will repeat what I have said and what the Minister of Health has said.
Monsieur le Président, je répète ce que j'ai dit et ce que le ministre de la Santé a dit.

I would like the minister to repeat what he just said and what he said in response to a question I asked him on October 25. Surely he remembers what he said.
J'aimerais que le ministre répète ce qu'il vient de dire, et ce qu'il a déjà dit en réponse à une question que je lui ai posée le 25 octobre dernier; il s'en souvient donc sûrement.

I shall repeat what I have said before in Parliament when discussing the problem of Chechnya.
Je répéterai ce que j'ai déjà déclaré au Parlement, lorsque nous discutions du problème de la Tchétchénie.

I would just like to repeat what I have said already.
Je voudrais simplement répéter ce que j'ai déjà dit.

To repeat what Bronislaw Geremk said, the Irish "no" may be a salutary warning.
Pour reprendre les mots de Bronislaw Geremek, le "non" irlandais peut provoquer un réveil salutaire.

For the rest, I repeat what I have said once before in this Chamber: our neighbouring State has existed so far only because of the continued moral and material support of Greece.
Pour le reste, je répète ce que j'ai dit une fois déjà devant cette Assemblée : cet État voisin du nôtre ne doit jusqu'à présent son existence qu'au soutien moral et matériel continu de la Grèce.