Traduction de «minister monsieur benoit » (Anglais → Français) :

We have before us, from the Department of Finance, Mr. Paul Rochon, the Senior Assistant Deputy Minister; Monsieur Benoit Robidoux, General Director; and from Infrastructure Canada, Madam Yaprak Baltacioglu and Mr. John Forster; welcome again.
Nous avons devant nous le sous-ministre adjoint principal du ministère des Finances, M. Paul Rochon; M. Benoît Robidoux, directeur général; et Mme Yaprak Baltacioglu et M. John Forster d'Infrastructure Canada; encore une fois, nous vous souhaitons la bienvenue.

On the first panel, we're very pleased to welcome the Minister of Finance, the Honourable Jim Flaherty, as well as two officials from the Department of Finance: Monsieur Benoît Robidoux, assistant deputy minister, economic and fiscal policy branch, and Mr. Doug Nevison, director of the fiscal policy division of the economic and fiscal policy branch.
Nous sommes très heureux d'accueillir dans le premier groupe le ministre des Finances, l'honorable Jim Flaherty, ainsi que deux fonctionnaires du ministère des Finances: M. Benoît Robidoux, sous-ministre adjoint, Direction de la politique économique et fiscale, et M. Doug Nevison, directeur, Division de la politique fiscale, Direction de la politique économique et fiscale.