Vertaling van "minister canada and our troops had just captured " (Engels → Frans) :

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, we just had an excellent piece of work done by the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs. It came up with a report on how to improve the quality of life for our troops and for our veterans.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants vient de déposer un excellent rapport qui inclut un plan stratégique pour l'amélioration de la qualité de vie de nos soldats et de nos anciens combattants.

When that discussion happens, will Canada through its Prime Minister just sit idly by and let the other members of the team make a decision for us and our troops, or will we participate in that discussion, make a recommendation and offer a position as to whether and under what criteria ground troops would be necessary?
Est-ce que, au cours de ces discussions, le Canada, en la personne du premier ministre, se tiendra coi, laissant les autres membres de l'équipe prendre les décisions pour nous et pour nos troupes, ou est-ce que nous participerons aux discussions, ferons des recommandations et donnerons notre position sur l'envoi de troupes terrestres et sur les critères à appliquer pour déterminer la nécessité d'une telle mesure?

I can tell the House that if I were the Prime Minister of Canada and our troops had just captured some of these terrorists and criminals, I would want to have a press conference to tell the Canadian people that our troops were successful.
Si j'étais premier ministre du Canada et que j'apprenais que nos forces armées viennent de capturer quelques-uns de ces terroristes, j'organiserais une conférence de presse pour annoncer aux Canadiens cet exploit de nos soldats.

Then General Richard Myers said that Canada had offered our troops to the U.S. mission, contradicting the minister.
Le général Richard Myers a cependant indiqué par la suite que le Canada avait lui-même offert des troupes aux Américains, contredisant ainsi le ministre.

Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, the minister has just said that our troops will be inoculated, but we have learned that the reason Canadian troops are not being inoculated for anthrax is because the vaccine has not yet been passed by Health Canada.
M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, le ministre vient de dire que nos soldats seraient vaccinés, mais nous avons appris qu'ils ne l'avaient pas encore été contre l'anthrax parce que Santé Canada n'a pas encore approuvé le vaccin.