Vertaling van "minister justice a few minutes ago said something " (Engels → Frans) :

Senator Beaudoin: Like you, Mr. Morton, I am impressed by the argument of Mr. Justice La Forest, and more so because of the fact that the Minister of Justice a few minutes ago said something about family courts.
Le sénateur Beaudoin: Comme vous, monsieur Morton, j'ai été impressionné par l'argument du juge La Forest, surtout à cause de ce qu'a dit la ministre de la Justice il y a quelques instants au sujet des tribunaux de la famille.

Mr. Therrien: As the minister stated a few minutes ago, it is difficult to give a definition in these cases, and the Supreme Court said so in Suresh.
M. Therrien : Comme le ministre l'a déclaré il y a quelques instants, il est difficile de donner une définition dans ce genre de cas, ce qu'a d'ailleurs déclaré la Cour suprême dans l'arrêt Suresh.

Of course, that was said by the Prime Minister just a few minutes ago.
Voilà ce que le premier ministre vient de déclarer il y a quelques minutes.

From what the minister suggested a few minutes ago, I do not believe he spoke to what the industry committee said many years ago regarding collusion and conspiracy.
Je ne pense pas qu'en disant ce qu'il a dit il y a quelques minutes, le ministre faisait allusion à ce que le comité de l'industrie a déclaré il y a quelques années déjà au sujet de la collusion et du complot.

Ladies and gentlemen, more or less all of us here were present a few minutes ago and I do not wish to needlessly repeat what has already been said and so instead I would like to wish you all, and above all to wish Europe and the many citizens of the Union, who feel their quality of life is at risk, a new year of prosperity and, of course, justice.
Mesdames et Messieurs, nous étions pratiquement tous présents il y a quelques minutes et je ne voudrais pas répéter ce qui a déjà été dit. Je tiens dès lors à vous souhaiter à tous, et avant tout à souhaiter à l’Europe et aux nombreux citoyens de l’Union, qui s’inquiètent pour leur qualité de vie, une année nouvelle de prospérité et, bien sûr, de justice.

Vladimír Špidla, Member of the Commission (CS) As you will be aware, and as I said a few minutes ago, the Laval case is currently pending before the European Court of Justice, and the Commission services are at present preparing the Commission’s comments.
Vladimír Špidla, membre de la Commission. - (CS) Comme vous le savez et comme je l’ai dit il y a quelques minutes, l’affaire Laval est en instance devant la Cour de justice européenne et les services de la Commission sont en train de préparer les commentaires de la Commission.

Ladies and gentlemen, just a few days ago, Simon Peres spoke in a restricted sitting of the General Affairs Council to the fifteen ministers and told them something which meant a lot to me, due to the way he expressed himself and the emotion with which he said it.
Mesdames et Messieurs, il y a quelques jours, Simon Peres prenait la parole au cours d’une session restreinte du Conseil "affaires générales" des quinze ministres et il leur a dit quelque chose qui m’a touché profondément, par la façon qu’il a eue de l’exprimer et l’émotion qu’il y a mise.

A few minutes ago, the Minister of Transport said that there had been broad consultation and that he had worked closely with Justice Estey and reviewed the Kroeger report.
Il y a quelques minutes, j'ai entendu le ministre des Transports dire qu'il y avait eu une vaste consultation, qu'il avait travaillé en étroite collaboration avec le juge Estey et avait consulté le Rapport Kroeger.