Traduction de «minister remains unresolved » (Anglais → Français) :

Why is the Prime Minister getting ready to sign this agreement on December 7 when so many issues remain unresolved?
Pourquoi le premier ministre s'apprête-t-il à signer cet accord le 7 décembre avec tant de dossiers non résolus?

Despite the Minister of Foreign Affairs' flip-flop on contraception, the issue of abortion remains unresolved.
Malgré la volte-face du ministre des Affaires étrangères au sujet de la contraception, la question de l'accès à l'avortement demeure entière.

The case of the Prime Minister remains unresolved because the two cases are different.
Le cas du premier ministre n'est toujours pas résolu, parce qu'il s'agit de deux affaires différentes.

In the next few weeks, the presidency, in the form of the European Affairs Minister, Mr Nicolaï, will be examining the possibilities that exist in order to reach agreement on this issue that has remained unresolved for far too long.
Dans les prochaines semaines, la présidence, en la personne du ministre des affaires européennes, M. Nicolaï, étudiera les possibilités existantes de parvenir à un accord sur cette question qui attend une solution depuis trop longtemps.

I haven't taken a position one way or another, and I won't speak for you, Mr. Minister, but we both heard the FRCC on Monday, and I agree with you, there were more questions than answers that came out of that meeting, many of which remain unresolved.
Troisièmement, je vais centrer ma question sur ceci, monsieur Lapierre. Je n'ai pas pris de position dans un sens ou dans l'autre et je ne parlerai pas en votre nom, monsieur le ministre, mais nous avons tous les deux entendu la FRCC lundi, et je suis d'accord avec vous pour dire que cette réunion a donné lieu à beaucoup plus de questions que de réponses.

As the Minister described, " Several key and essential items remain unresolved.Before we got back to the discussion of how general governance changes would impact at the school level, a number of churches withdrew their support for the framework because of public pressure exercised by their constituents" [Id, 1100-1].
Comme l'a dit le ministre, «plusieurs questions essentielles sont encore en suspens .avant même qu'on ait repris le débat sur les répercussions des changements dans la régie générale du système sur les écoles, certaines confessions religieuses ont décidé de ne plus appuyer la formule de l'accord cadre à la suite des pressions exercées par leurs fidèles» [Id. 1100-1].