Traduction de «minister said last night » (Anglais → Français) :

We are not taking this step lightly but, as the Prime Minister said last night, inaction in the face of oppression only invites further aggression.
Nous ne prenons pas cette mesure à la légère, mais comme le premier ministre l'a déclaré hier soir, dans les cas d'oppression, l'inaction ne fait que favoriser d'autres agressions.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, the Prime Minister said last night that if NATO decided to send ground troops into Kosovo then Canada would follow along.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, le premier ministre a déclaré hier soir que, si l'OTAN décide d'envoyer des troupes terrestres au Kosovo, le Canada suivra.

It is curious that even before today's debate, the minister said last night that he would vote against my motion. He said that before he even listened to the motion.
Comme c'est étrange: hier soir, avant même le débat d'aujourd'hui, le ministre a déclaré qu'il voterait contre ma motion, une motion dont il n'avait pas pris connaissance.

As Prime Minister Charles Michel said last week in Trends/Tendances, we need leaders who give Europe the political impetus.
Le Premier ministre Charles Michel le disait la semaine dernière dans Trends/ Tendances : nous avons besoin en Europe de dirigeants qui donnent des impulsions politiques.

He also informed last night Prime Minister Theresa May of his choice.
Il a également informé hier soir la Première ministre Theresa May de son choix.

– Mr President, at the risk of upsetting Commissioner Dimas again, I will repeat some of the words I said last night.
- (EN) Monsieur le Président, au risque de fâcher à nouveau le commissaire Dimas, je vais répéter une partie de ce que j'ai dit hier soir.

Even the Prime Minister said last night that, in his naÏveté, he was premature in thinking that the bombing would, in a short time, achieve what is not being achieved.
Le premier ministre lui-même a en toute naïveté admis hier que c'était trop hâtif de sa part de penser que les bombardements donneraient rapidement des résultats, ce qui n'a pas été le cas.

As I said last night, and I will say again, health is an issue which connects with the citizen.
Comme je l’ai déclaré hier soir, et comme je le dirai encore, la santé est un problème qui touche le citoyen.

In recognising the prompt action of the UK on 20 and 21 February, could you confirm that the UK has in fact now asked to draw down the remaining tranche of agrimonetary compensation, as the British Minister announced last night.
En reconnaissant la rapidité des mesures prises par le Royaume-Uni les 20 et 21 février, pourriez-vous confirmer que ce dernier a en fait demandé à présent de recourir à la tranche restante de la compensation agrimonétaire, comme le ministre britannique l'a annoncé hier soir ?

As the Prime Minister said last night, this is not only a battle for the future of Quebec, it is a question about the future of Canada.
Comme le premier ministre l'a dit hier soir, ce n'est pas seulement une lutte pour l'avenir du Québec, c'est une question sur l'avenir du Canada.