Vertaling van "minister said liberal " (Engels → Frans) :

I. whereas on 26 December 2015 Nicolás Rodríguez, the leader of the National Liberation Army (ELN) – the second largest rebel group – said that his guerrilla group and the government had agreed on an agenda for peace negotiations, with the goal of a future peace agreement; whereas, according to the country’s interior minister, the government has not yet agreed to peace talks with the ELN;
I. considérant que, le 26 décembre 2015, Nicolás Rodríguez, chef du deuxième mouvement de guérilla de Colombie, l'Armée de libération nationale (ELN), a déclaré que son groupe et le gouvernement avaient convenu d'un ordre du jour pour des négociations de paix, en vue de parvenir à un futur accord de paix; considérant que, selon le ministre de l'intérieur colombien, le gouvernement n'a pas encore donné son accord à l'ouverture de pourparlers de paix avec l'ELN;

The Canadian heritage minister said Liberal members had been lobbying her, but I must say that, as the critic for Canadian heritage, I have been doing my job and I have urged the minister to act as quickly as possible in this file (1845) Mr. Marcel Proulx (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I would like to apologize to the member for Québec.
La ministre du Patrimoine canadien mentionnait que des députés du Parti libéral avaient fait pression auprès d'elle, mais je peux dire que, comme porte-parole dans le dossier du Patrimoine canadien, j'ai fait mon travail et j'ai pressé la ministre d'agir de façon urgente dans ce dossier (1845) M. Marcel Proulx (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à m'excuser auprès de ma collègue de Québec.

At the time, the Deputy Prime Minister said “Liberals insist that before Canadians are called upon to participate in any offensive action, such participation must first be brought before parliament and voted on here in the way it was done at the time of the Korean conflict”.
À l'époque, le vice-premier ministre disait: «Les libéraux insistent sur le fait qu'avant de faire participer les Canadiens à toute offensive, la question devra d'abord être présentée au Parlement et faire l'objet d'un vote, de la même façon qu'on avait procédé dans le cas de la Corée».

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, this morning the justice minister said Liberal MPs who express their opinion and opposition to gun control legislation would not be punished.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, ce matin, le ministre de la Justice a déclaré qu'on ne punirait pas les députés libéraux qui ont exprimé leur opinion et leur opposition au projet de loi sur le contrôle des armes à feu.

Even today in the Association Council, Turkey’s Foreign Minister, Mr Cem, said that there is no occupying army in Cyprus, only the army which entered Cyprus in order to liberate Greek and Turkish Cypriots alike.
Aujourd’hui encore, au conseil d’association, M. Cem, le ministre turc des Affaires étrangères, a déclaré qu’il n’existe pas de troupes d’occupation à Chypre mais une armée venue libérer aussi bien les Chypriotes grecs que les Chypriotes turcs.

Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, despite the Prime Minister's promises not to cut the CBC as outlined in the Liberal red book and despite what the hon. minister said, the cuts that have to be made to the CBC must be up front and honestly stated. The Reform Party has said that the CBC cannot continue as we know it today and the figures in this secret document from the minister-
Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, en dépit des promesses du premier ministre de ne pas imposer de réductions à la SRC, promesses qu'on pouvait lire dans

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I said Friday, and the Prime Minister said last week and he said it again on Saturday: the CSE has no mandate to spy on any Canadians, including members of the Parti Quebecois, the Bloc Quebecois, the Reform Party, the Liberals or any political party.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, j'ai dit vendredi dernier, le premier ministre l'a affirmé la semaine dernière et il l'a répété samedi: Le CST n'a pas le mandat d'espionner aucun Canadien, y compris les membres du Parti québécois, le Bloc québécois, le Parti réformiste, les libéraux ou